82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252457 신규 1인 개인사업자 소득공제에 대해 잘아시는분 계신가요?? ㅠㅠ 2013/05/12 1,986
252456 박원순 시장, 조국 교수 토크콘서트 현재 상황! 1 ssss 2013/05/12 1,244
252455 죽전에 유명한 빵집이 있다고 하던데... 5 용인 분당 2013/05/12 3,263
252454 자율고 입학시 내신산출은 어떻게 2 뎁.. 2013/05/12 1,090
252453 중1수학 어려운 파트는 어느부분인가요? 4 과외 2013/05/12 1,733
252452 친구 커플끼리 자주 보시나요.... 1 푸름이 2013/05/12 1,128
252451 삼각형, 마름모로 이루어진 가방..어디껀가요?(링크있음) 3 ... 2013/05/12 3,276
252450 숙소 추천좀 해주세요. 4 부산 2013/05/12 729
252449 오래된 그릇 누런 묵은 때 없애는 방법 알려주세요 10 그릇 2013/05/12 3,884
252448 윤창중이 '인턴'을 '가이드'로 부른 까닭은? 15 호박덩쿨 2013/05/12 5,037
252447 푸석푸석한 모발관리 요렇게~!!!ㅎㅎㅎㅎ 1 songma.. 2013/05/12 3,598
252446 롱샴가방사려고 하는데요... 프라다천으로 된거요.. 7 .. 2013/05/12 4,156
252445 마늘종 간단하게 하는 맛난 요리법 있을까요? 5 아사삭 2013/05/12 2,550
252444 배우 신현준씨 행보가 참 이상해요 14 진원맘 2013/05/12 18,759
252443 국가 대망신을 시킨 놈을 짜르기만 하는걸로 끝나다니!! 5 ㅇㅇ 2013/05/12 1,138
252442 아이 하나만 낳으신분..어떠세요? 40 아이 2013/05/12 6,356
252441 중매로 결혼하려면 집안이 어느정도 되야하나요? 10 w 2013/05/12 4,409
252440 펜션 사업에 관심 있으신분 필독 3 알랑가몰라 2013/05/12 2,056
252439 변희재에 관한 짧은 추억 10 77 2013/05/12 4,366
252438 허태열 비서실장 대국민 사과문 전문 3 세우실 2013/05/12 1,580
252437 윤창중이 그 일 벌인 진짜 이유 17 헐 2013/05/12 11,543
252436 하유미팩 어때요? 13 ㅇㅇ 2013/05/12 3,979
252435 나오늘 기분좀풀꺼다!!!남편네야!! 6 바람이분다 2013/05/12 1,697
252434 청와대 대변인의 정신새계......햐 (버라이어티하다) 11 ... 2013/05/12 2,809
252433 세남자에게서 탈출함 7 하누지 2013/05/12 1,696
< 58901 58902 58903 58904 58905 58906 58907 58908 58909 58910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색