82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253249 장롱 : 키높이장 ??? 4 선택 2013/05/14 1,839
253248 수원역 인근 임플란트 저렴하고 실력있는치과 추천부탁드립니다. 치과추천 2013/05/14 1,038
253247 법원에 들어서는 '나꼼수' 멤버들 - 쫄지마! .jpg 9 참맛 2013/05/14 1,529
253246 붕붕뜨는 앞머리 죽이는 방법좀요.. 3 어떤파마를 2013/05/14 9,439
253245 13개월 아기 발달이 너무 걱정되서요.. 17 고민 2013/05/14 12,521
253244 남편의 말 6 ㅇ 2013/05/14 1,041
253243 박근혜 대통령 방미, 경제적 성과는? 3 ♥꼬사랑♥ 2013/05/14 544
253242 부산로드비치호텔 2 qntks 2013/05/14 988
253241 남양유업, 대리점협의체 출범 방해…상생기구 가입 종용 세우실 2013/05/14 375
253240 부모일찍여의고 방황하던 불쌍한캐릭터에서 순식간에 무시무시한..... 1 .. 2013/05/14 1,344
253239 센스있는 82님들.. 카펫 색상 좀 봐주세요. 4 고민중 2013/05/14 849
253238 이런 얘기하면 언니들한테 혼나려나요 8 삼팔 2013/05/14 2,547
253237 구가의 서 보시나요? 어제 엔딩에 인간의 나약함 2 플플 2013/05/14 1,283
253236 [단독]“尹, 호텔방서도 엉덩이 만졌다” 5 기사 2013/05/14 2,147
253235 두릅 맛있나요? 19 .. 2013/05/14 3,469
253234 애기 손톱이 빠지면요 2 sara 2013/05/14 1,912
253233 인덕션 1구짜리 어떤 제품이 제일 좋은지 추천좀 부탁드려요..... 2 ... 2013/05/14 1,685
253232 지금 이비에스에서 폼페이에 대한 프라임 다큐 하는데 아주 잘 만.. 8 ㅇㅇ 2013/05/14 1,567
253231 근데 남편이 좋다는게 보통 아닌가요? 21 ........ 2013/05/14 2,799
253230 (질문)대출할때 재직증명서 최근것이어야만하나요? 1 궁금 2013/05/14 861
253229 드라마에 기생이랑 술마시는 장면, 접대부와 술마시는 장면 못나오.. 13 ㅇㅇ 2013/05/14 2,086
253228 박 대통령 팬클럽 간부들 선거법 위반 벌금형 1 세우실 2013/05/14 501
253227 포토샵/사진 관련 유용한 사이트 모음 이라네요. 10 .. 2013/05/14 3,016
253226 칵테일 새우 한봉지 있는데요~이걸로 뭘하면 좋을까요? 6 ... 2013/05/14 1,108
253225 박시후씨 결국 해명 못하네용 6 ㅇㅇ 2013/05/14 3,071
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색