82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252949 갱년기에 좋은 칡, 건조칡을 차로? 생즙? 3 ... 2013/05/13 1,609
252948 시댁 옆동에 살기.. 괜찮을까요ㅠㅠ 16 운명의장난 2013/05/13 4,079
252947 30-50대의 삶의 가장 중요한 목표중 하나는... 3 ........ 2013/05/13 2,565
252946 배재고내신 영수 학원 어디가 좋은지요? 1 비상 2013/05/13 2,727
252945 아빠어디가에 나오는 방송인들 집은 다 좋네요 10 노을 2013/05/13 4,383
252944 윤창중 충격에도 새누리 지도부, '박비어천가' 경쟁 2 세우실 2013/05/13 939
252943 윤그랩.. 삼류 코미디네.. ... 2013/05/13 690
252942 선글라스 싸구려쓰면 눈에 안좋죠? 3 애엄마 2013/05/13 2,058
252941 순천-여수 여행일정 좀 봐주세요... 생생한 후기로 보답할께요... 29 나무 2013/05/13 5,006
252940 노태우아들 노재헌 이혼하네요.. 47 .... 2013/05/13 30,700
252939 아빠는 딸.. 엄마는 아들.. 결국 이렇게 되지 않나요? 40 shsgus.. 2013/05/13 6,282
252938 김지우랑 레이먼킴이 결혼하네요 1 ㅇㅇㅇ 2013/05/13 6,851
252937 4년뒤에 황금연휴 라네요! 12 maumfo.. 2013/05/13 3,252
252936 나인 19회 보고싶어요 3 폐인 직전 2013/05/13 1,304
252935 내일(5/14) 주기자 영장실질심사래요. 5 내일 2013/05/13 722
252934 부산 조언좀 해주세요. 1 부산여행 2013/05/13 533
252933 “야동 아니고 누드 봤다” 웃음 자초한 심재철 3 세우실 2013/05/13 1,744
252932 직장의 신에서 김혜수가 하는 운동 7 상체비만형 2013/05/13 3,141
252931 [기사펌] 지금 윤창중이 알몸 어쩌고보다 더 주목해야 할 '통상.. 3 한숨뿐 2013/05/13 1,563
252930 말단 여직원 정중하게 대하는 남자 보면 전 참 인상 좋게 보여요.. 24 ........ 2013/05/13 5,562
252929 한국에서 윤창중한테 당한 사람은? 12 한국 2013/05/13 2,882
252928 하루종일 기다리던 퇴근시간이 20분정도 남았네요...야호~!! 6 왜이렇게피곤.. 2013/05/13 934
252927 속이 상합니다 ... 2013/05/13 574
252926 몸 찌뿌둥할때 때미는거 어때요? 6 ㅠㅡ 2013/05/13 1,431
252925 미국에 1년(혹은 2년) 거주 예정입니다. 준비할 수 있게 도와.. 8 플라이마미플.. 2013/05/13 1,182
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색