82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253372 주기자...걱정 7 .. 2013/05/14 1,362
253371 “입금 못하면 오늘 죽어” 갑질하는 목소리 1 샬랄라 2013/05/14 794
253370 어찌 생각하시는지 의견 듣고 싶습니다. 6 ... 2013/05/14 910
253369 박근혜 정부, 통상임금 대법원 판결 뒤집나 헐 2013/05/14 2,224
253368 요리도우미만 필요한 집은 없을까요? 22 요리만 잘해.. 2013/05/14 4,776
253367 노르스름한 피부에 어울리는 립스틱 추천부탁합니다. 7 부탁해요~ 2013/05/14 1,877
253366 안 입은 것 같이 편한 속옷 추천 좀 해주세요. 4 노브라원츄ㅜ.. 2013/05/14 2,272
253365 종합소득세와 의료보험 좀 알려주세요ㅠ 1 푸른하늘7 2013/05/14 2,242
253364 협의이혼 확정일을 앞에 두고 흔들리는데요..그래도 아닌건 아닌거.. 7 이제 곧 2013/05/14 3,388
253363 예전부터 묻고 싶었는데 아버지의 고향에 따라 어디 사람. 이라는.. 7 ... 2013/05/14 2,366
253362 두세번 입은 모직 자켓이나 코트도 세탁소 보내시나요? 2 ... 2013/05/14 1,678
253361 남양유업 거짓 사과...혐의 모두 부인 1 세우실 2013/05/14 636
253360 CCTV없다>방안알몸성추행>CCTV있다>그런일없.. 17 호텔방바로앞.. 2013/05/14 2,791
253359 남양유업, 윤창중 사태 터지자 '말바꾸기' 5 샬랄라 2013/05/14 911
253358 하루 한줌씩 포장된 견과류 드셔보신 분 7 .. 2013/05/14 2,985
253357 이번 봄까지 썼던 보국 전기요 1년쓰면 버려야 하나요? 1 dd 2013/05/14 2,557
253356 동막해수욕장 갈건데요...바베큐 해 먹을 수 있는 곳 있나요? 1 ~ 2013/05/14 842
253355 두돌아가 입술에 피가 맺혔는데요 2 두돌 2013/05/14 640
253354 전효성 민주화발언 때문에 생각난 실언들 17 가라사대 2013/05/14 3,158
253353 어떻게 해야할까요? 도움좀 2013/05/14 432
253352 부러운 양반...아줌마분들께 인기가넘쳐.. 3 행복하세요 2013/05/14 1,028
253351 장윤정 혼인신고, 도경완이 접수했다는 거예요 10 연예기사 쓰.. 2013/05/14 9,772
253350 레인부츠요.. 6 궁금증 2013/05/14 1,172
253349 코스트코 다리미판... 어떤가요? ... 2013/05/14 4,784
253348 아이허브에서 꼭 살만한거 뭐가 있을까요? 넘 갑작스러워서요.. 20 아이허브? 2013/05/14 4,918
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색