82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253812 유산균 먹는다고 이럴 수 있을까요? 15 .... 2013/05/15 8,952
253811 등산복 아주얇은 바람막이 구입 .. 괜찮을까요? 2 님들~ 2013/05/15 1,637
253810 국민티비 조합원 가입 하셨나요? 10 국민티비 2013/05/15 675
253809 나는 공방에서 그릇이나 만들면서 수다떨고 살고 싶네요. 16 .... 2013/05/15 3,317
253808 외출시 화장 고칠때 사용하는 손거울 어디파나요? 3 질문 2013/05/15 648
253807 중소기업 부공공장이 높은건가요?? 4 손님 2013/05/15 785
253806 태어나서 첨 하는 스켈링 12 삼키로 2013/05/15 3,812
253805 생선굽는 브로일러 (가스렌지 아래에 달려있는거)에 생선말고 다른.. 4 123 2013/05/15 1,270
253804 지금 서태지가 중요한게 아니유 13 국정원 문건.. 2013/05/15 2,851
253803 직장의 신 김혜수 립스틱... ;;; 2013/05/15 1,424
253802 82쿡 떠나려구요..언니님들 동생님들 안녕히계세요 ㅠ 12 ᆢ 2013/05/15 3,486
253801 오리털파카, 세탁소에서는 드라이만 하나요? 1 세탁 2013/05/15 3,260
253800 DKNY 싱글 노처자들 컴온 13 싱글이 2013/05/15 1,042
253799 요리하는 주부들에게 유용한 사이트 모음 &.. 113 원팅 2013/05/15 4,699
253798 훈장질하는 사람은 어찌 상대하나요 5 겸사 여쭙니.. 2013/05/15 1,785
253797 와...이사람은 신끼가지 있었군요.. 5 .... 2013/05/15 4,205
253796 지난 베스트글을 볼수는 없나요??? qq 2013/05/15 384
253795 서태지 결혼을 보니 역시 돈많은 능력있는 남자는 띠동갑 이상인가.. 14 능력남들 역.. 2013/05/15 4,580
253794 남자들 어린여자 그렇게 좋아하나요? 11 헐랭 2013/05/15 4,464
253793 남자 없다고 한탄하면서 변하려고 하지 않는 사람들 보면 좀 답답.. 2 무더운 2013/05/15 1,408
253792 대구 맛집 추천부탁드려요..부산서 여행갑니다 8 엘디스리젠트.. 2013/05/15 1,120
253791 나름 괜찮은 신발 파는 쇼핑몰 아세요? ^^ 4 여름 신발 2013/05/15 2,578
253790 유산균 많이 먹으면 어떻게 되나요? 1 ... 2013/05/15 8,071
253789 갱년기 대비 1 갱년기 2013/05/15 1,148
253788 이은성.. 서태지와 결혼하는... 1 123 2013/05/15 3,081
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색