82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255231 노통님 국민장때 흰나비 흰비둘기 오색채운... 5 기이하죠 2013/05/20 1,972
255230 교복 하복 가격 공동구매와 브랜드와 가격차이 어느정도예요? 3 교복가격 2013/05/20 1,819
255229 갑자기 오시는 시어머니 그러려니 해야되는건가요ㅠ 5 생각 2013/05/20 1,787
255228 이번 주 비포미드나잇 개봉! 완전 기대되요~ 2 소피맘 2013/05/20 1,058
255227 구미 홈플러스에서 또 노무현 희화화 일베충.. 9 구미 2013/05/20 1,096
255226 외국계 IT 회사 어떤가요? 10 IT 2013/05/20 4,850
255225 이웃집에서 담배 펴서 화장실로 들어오는 냄새 말 못하죠? 2 ... 2013/05/20 1,104
255224 쌩 하더니 갑자기 친근하게 구는 사람? 8 ........ 2013/05/20 1,770
255223 60세 엄마가 입으실 닥스블라우스.. 어떤 색상이 더 이쁜가요?.. 11 닥스 2013/05/20 1,958
255222 <동아일보>, 자회사 <채널A>의 '5.1.. 1 무명씨 2013/05/20 931
255221 한자자격(능력)시험에 대해 잘 아시는 분 설명좀해주세요! 2 한자 2013/05/20 891
255220 님들은 생일을 양력 하시나요? 음력하시나요?.. 6 43인데요... 2013/05/20 1,163
255219 겔노트 2 이 조건 봐주세요~?! 4 핸드폰 2013/05/20 1,122
255218 종합소득세 신고 4 알려주세요 .. 2013/05/20 1,546
255217 이 영화제목 아세요? 3 영화 2013/05/20 841
255216 장터고발? 10 건의 2013/05/20 1,479
255215 좋은치과 접수방법이 너무 바뀌었네요. ㅠ.ㅠ 7 헐... 2013/05/20 1,686
255214 전국 250개 경찰서에 '성범죄 전담 수사팀' 뜬다 1 세우실 2013/05/20 547
255213 고들빼기 김치 어디가 맛있나요? 고들빼기 먹.. 2013/05/20 702
255212 미국 가는데 선물로 뭘 사다드릴지 궁금합니다 1 맘 2013/05/20 647
255211 어제 하복 교복 구매하러 갔다가..마음상한 일 5 궁금하네요 2013/05/20 2,221
255210 무릎에 좋은 운동 뭐가 있을까요? 3 ㅇㅇ 2013/05/20 2,452
255209 식기세척기는 꼭 식기세척기 세정제를 써야 하나요? 7 ... 2013/05/20 2,430
255208 제주도 샤인빌리조트 농협 예약..본인 아니면 이용 불가인가요? 3 여행을떠나요.. 2013/05/20 3,535
255207 우리가족 사진만 보면 늘 태클거는 시어머니 4 흠! 2013/05/20 2,019
< 58871 58872 58873 58874 58875 58876 58877 58878 58879 58880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색