82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255330 카페 개업용품 1 궁금이 2013/05/20 1,039
255329 전효성은 '무식한 여자'로 보이는 게 싫었던 겁니다. 9 쿠커티 2013/05/20 3,839
255328 윤창중사건은 이대로 묻히나요? 2 웃음 2013/05/20 1,287
255327 줄넘기는 어디에 좋나요? 줄없는 줄넘기도 좋을까요? 1 초보맘 2013/05/20 2,114
255326 118센티에 24키로 나가는데요.. 4 초등 1학년.. 2013/05/20 1,139
255325 국민티비라됴 지금 나와요? 앙~~~ 1 우유대장 2013/05/20 714
255324 밤에 수면중 가스가 차고 식은땀이 나서 깹니다 3 대장 2013/05/20 3,815
255323 삽살개 입양하실 분 찾고 있습니다 2 사랑으로 2013/05/20 2,278
255322 방하남, 판례가 법·제도 개정 의미하지는 않는다 고용부장관 2013/05/20 599
255321 제주도 숙박위치는 중문에서 가까운게 최곤가요?? 4 제주여행 2013/05/20 4,106
255320 아이들앞에서 부부끼리 남의 험담 전혀 하지 않으시나요? 5 험담 2013/05/20 1,515
255319 제가 원하는 남방(블라우스)스타일 살 데가 없어요.ㅠㅠ 7 좀 도와주세.. 2013/05/20 2,004
255318 생리증후군? 다들 있으세요. 미치겠네요 ㅡㅜ 3 손님 2013/05/20 1,777
255317 웃다가 울게 되는 영상 세잎클로버♣.. 2013/05/20 716
255316 지금 박근혜에게 바라는건! 제발 하야!! 22 green 2013/05/20 1,595
255315 갤럭시 노트10.1이랑 아이패드는 다른건가요? 1 ... 2013/05/20 961
255314 대형마트에서 빈병 받아주나요? 2 궁금 2013/05/20 1,282
255313 (급질) 다른 학원 영어샘 셋이 애 하나를 끌고갔다는데 11 yaani 2013/05/20 1,995
255312 견과를 먹으면 명치부분이 미치도록 쓰려요 왜이런건가요 4 .. 2013/05/20 1,866
255311 아고라청원 "역사를 필수과목으로 지정합니다" 9 웃음 2013/05/20 867
255310 도로연수 말인데요.. 2 운전연수 2013/05/20 1,124
255309 제 큰아버지 상갓집에 아이들이 안가는게 맞는가요? 12 안나양 2013/05/20 4,972
255308 8년만에 몸무게 앞자리수 바뀌었어요. 축하해 주세요~~~~ ^^.. 11 쩜쩜 2013/05/20 2,595
255307 아이 관련 요점이 뭔지 모르겠는데 그냥 하고 싶은 말... ... 2013/05/20 556
255306 섬유유연제 어떻게 버리나요...;; 8 유연제 2013/05/20 9,238
< 58871 58872 58873 58874 58875 58876 58877 58878 58879 58880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색