미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256029 | 섬세함이 부족한 엄마.. 둔한 엄마 바뀔수 있을까요. 6 | 섬세 | 2013/05/22 | 1,242 |
| 256028 | 급질))에어컨이전설치시에요 6 | 하늘사랑 | 2013/05/22 | 1,358 |
| 256027 | 세상에서 살빼는일이 가장 9 | ㅓ | 2013/05/22 | 2,564 |
| 256026 | 기초대사량이 낮은사람은 어떻게 다이어트하나요? 13 | 현이훈이 | 2013/05/22 | 9,031 |
| 256025 | 집주인이 100만원 달랍니다.. 34 | 전세설움 | 2013/05/22 | 16,591 |
| 256024 | 초3 내일 현장학습 가는데요.. 2 | .. | 2013/05/22 | 688 |
| 256023 | 삼생이에서 순옥이? 갸는 불운을 몰고오는 캐릭터군요 2 | 드라마보고 | 2013/05/22 | 1,711 |
| 256022 | '5·16정신' 기리는 야쿠르트, 드실 겁니까 12 | 샬랄라 | 2013/05/22 | 1,189 |
| 256021 | 혼자 생일선물 장만하기.. 2 | 생일이라 | 2013/05/22 | 590 |
| 256020 | 모발굵어지는법을 아는것이 탈모예방의 첫걸음 4 | 알럽쮸 | 2013/05/22 | 5,193 |
| 256019 | 여중생 가벼운 선물 4 | 뭐가 좋을까.. | 2013/05/22 | 631 |
| 256018 | 리쌍문제의 요지는 이거에요.. 132 | 쉽게설명 | 2013/05/22 | 11,496 |
| 256017 | 쪽지보내기 1 | 정보 | 2013/05/22 | 465 |
| 256016 | 서울지하철,버스에서 노트북으로 인터넷하려면 2 | 인터넷접속 | 2013/05/22 | 715 |
| 256015 | 요즘 날씨가...정말 가늠하기 힘드네요. 5 | 날씨가..... | 2013/05/22 | 1,087 |
| 256014 | 아이가 루브르박물관 가는게 소원이라는데요... 16 | 엄마 | 2013/05/22 | 2,096 |
| 256013 | 페이스북 하면 뭐가 좋은가요? 3 | 컴맹 | 2013/05/22 | 1,032 |
| 256012 | 우쿨렐레 어디서 사시나요? 14 | 악기.. | 2013/05/22 | 1,908 |
| 256011 | 덴비홈쇼핑... 3 | 킹맘 | 2013/05/22 | 2,228 |
| 256010 | ”유엔, 일본에 '군위안부=매춘부' 모욕 시정 요구” 3 | 세우실 | 2013/05/22 | 893 |
| 256009 | 여대생 하씨 사건 전 회장부인 재수감 6 | .. | 2013/05/22 | 2,292 |
| 256008 | 영어 듣기 능력자분들께 질문좀 드려요~ 7 | --- | 2013/05/22 | 921 |
| 256007 | 배드민턴 연습방법 좀 알려주세요 1 | 음 | 2013/05/22 | 941 |
| 256006 | 고 1딸의 소원 1 | .. | 2013/05/22 | 954 |
| 256005 | "사도세자가 꿈꾼 나라" 라는 책 5 | 혀니 | 2013/05/22 | 888 |