미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258020 | 남편이 자꾸 경품 타오래요 5 | 쳇 | 2013/05/27 | 1,544 |
| 258019 | 30대 후반인데 이런거 입고 출근하면 욕할까요? ㅋㅋ 37 | 으쌰쌰 | 2013/05/27 | 11,806 |
| 258018 | 국민행복기금 인터넷 신청하려구 하는데 저만 안되나요?? | 노루곰 | 2013/05/27 | 565 |
| 258017 | 맨발얘기가 나와서 말인데요.. 그럼 발가락 양말은 보기 어떠세요.. 26 | 발가락양말 | 2013/05/27 | 2,715 |
| 258016 | 원룸 문의. | 원룸 | 2013/05/27 | 484 |
| 258015 | 82님들 반영구 눈썹 잘하는 곳좀 알려주심 안될까요? 8 | .. | 2013/05/27 | 2,063 |
| 258014 | 저 지금 첼로연주곡 틀어놓고... 1 | ㅎㅎ | 2013/05/27 | 966 |
| 258013 | 라임, 어떻게 먹을 수 있나요? 8 | 에이미 | 2013/05/27 | 2,842 |
| 258012 | 현관문 좀 열어두고 싶은데 불가능 한 이유 8 | 복도식 | 2013/05/27 | 1,814 |
| 258011 | 육군 사관학교 8 | 따로또같이 | 2013/05/27 | 2,588 |
| 258010 | '나인' 재밌게 보신 분들!! 텐아시아 이진욱씨 인터뷰 퍼왔어.. 10 | 곱슬강아지 | 2013/05/27 | 2,675 |
| 258009 | 괜찮은 라면 상품 아이디어가 있는데요. 3 | 이럴 경우 | 2013/05/27 | 909 |
| 258008 | 고기 두드리는 방망이? 2 | 현우최고 | 2013/05/27 | 1,717 |
| 258007 | 부실한 진단서 떼준 교수...신상 털렸나 보네요 50 | 그것이알고싶.. | 2013/05/27 | 14,581 |
| 258006 | 고야드 생루이백 어떤가요? 8 | 해피맘 | 2013/05/27 | 4,207 |
| 258005 | 고등학생 수학학원 꼭 다녀야 하나요 1 | 학원 | 2013/05/27 | 4,233 |
| 258004 | 카톡삭제된거 복구해보신분계신가요? | 카톡대화내용.. | 2013/05/27 | 3,376 |
| 258003 | 불어잘하시는분 이거 무슨뜻인지좀 ^_^ 6 | 윈터메리쥐 | 2013/05/27 | 1,411 |
| 258002 | 커피 전문점 시작 한지 3년이 다 되갑니다 86 | 바다네집 | 2013/05/27 | 24,829 |
| 258001 | 차 대접 안해놓고 신경쓰여서요 4 | 이기적인가 | 2013/05/27 | 1,174 |
| 258000 | 2만원대 선물 뭐가 좋을까요.. 4 | 선인장 | 2013/05/27 | 4,645 |
| 257999 | 부동산매매계약불이행 2 | 여름비 | 2013/05/27 | 2,543 |
| 257998 | 밥냉동, 락앤락 실리쿡 다 실패.다른방법없을까요? 21 | .... | 2013/05/27 | 7,060 |
| 257997 | 못생긴사람이 좋은인상갖는거 가능할까요? 12 | 호감 | 2013/05/27 | 2,716 |
| 257996 | 서울과학기술대학교에 대하여 6 | .... | 2013/05/27 | 3,219 |