미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 767
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211249 | 이번주 에버랜드 가야해요. 7 | 걱정맘 | 2013/01/23 | 1,046 |
| 211248 | 최강희와 주원 나이차가 많이 나 보여요 3 | ᆢ | 2013/01/23 | 2,797 |
| 211247 | 가족관계증명서발급받으면... 8 | 블루 | 2013/01/23 | 5,703 |
| 211246 | 80년대 초반 야쿠르트 배달하면 주던 만화책 기억나세요? 4 | 추억 | 2013/01/23 | 849 |
| 211245 | 화장 잘하는 법 전수해주세요 ㅠ 1 | 하얀 | 2013/01/23 | 1,037 |
| 211244 | 아파트..증여?매매?상속? 4 | 쿠쿠 | 2013/01/23 | 2,305 |
| 211243 | [오유 웹툰 시사초딩] 내일은 모른다 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/23 | 441 |
| 211242 | 메이커 교복 가격대 얼마나 될까요? 11 | 교복 | 2013/01/23 | 1,689 |
| 211241 | 펌)25일부터 또 강추위…내달 초까지 '꽁꽁' 2 | ,,, | 2013/01/23 | 2,028 |
| 211240 | 연말정산 부양가족 (친정부모님) 알려주세요 3 | 마미 | 2013/01/23 | 747 |
| 211239 | 이미숙부터 송선미까지…故장자연 사건, 아직 끝나지 않은 싸움 5 | 호박덩쿨 | 2013/01/23 | 4,522 |
| 211238 | 만두빚는것까지는 좋았는데.... 11 | 이와중에 | 2013/01/23 | 2,875 |
| 211237 | 저희집도 난방비 좀 봐주세요~~ 7 | ㅇㅇ | 2013/01/23 | 1,527 |
| 211236 | 정말 명품드라마다 생각하시는거 두세개만 적어주세요 236 | 종영된드라마.. | 2013/01/23 | 14,650 |
| 211235 | 정말 감사한 유치원샘 선물로 뭐가 좋을까요? 18 | 땡글이 | 2013/01/23 | 2,138 |
| 211234 | 치마레깅스 츨근복으론 안되겠죠? 7 | 옷 | 2013/01/23 | 2,778 |
| 211233 | 예비 중학교 남학생교복 어느 브랜드추천해 주실련지요~~? 꼭.. 11 | 예비중맘 | 2013/01/23 | 1,346 |
| 211232 | 천연 아로마오일 3 | 베티 | 2013/01/23 | 1,197 |
| 211231 | 예전에 유니텔 주부동호회가 생각나요 22 | ... | 2013/01/23 | 2,724 |
| 211230 | 요리책 찾아주세요~ 5 | 82님들 | 2013/01/23 | 856 |
| 211229 | 동생이 곧 출산할려하는데 ,,, 6 | 동생이 | 2013/01/23 | 1,256 |
| 211228 | 봉하 ~통영 후기입니다. 5 | 행복했어요... | 2013/01/23 | 1,626 |
| 211227 | 헤지스 레이디스사이즈요 1 | 딜라잇 | 2013/01/23 | 7,028 |
| 211226 | 체널돌리다 잠깐 세바퀴를 봤는데... 3 | 명수옹..... | 2013/01/23 | 1,234 |
| 211225 | 변희재 "강의석은 친노종북의 아이돌?"…강.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/23 | 1,803 |