미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 764
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206156 | 아파트 어떻게 해야할까요? 19 | 고민 | 2013/01/11 | 7,361 |
| 206155 | 센스 있는 남편 2 | 주붕 | 2013/01/11 | 1,285 |
| 206154 | 드디어 시작. 전력가스 독과점 해제 9 | .. | 2013/01/11 | 1,188 |
| 206153 | 기념일 식사 할만한 곳 추천해주세요 2 | 기념일 | 2013/01/11 | 620 |
| 206152 | 공유기 iptime 괜찮은가요? 6 | 수수 | 2013/01/11 | 1,533 |
| 206151 | 급여통장과 생활비통장 분리해서 쓰세요? 5 | 레몬 | 2013/01/11 | 2,899 |
| 206150 | 여우같은 남편 18 | ㅇㅇ | 2013/01/11 | 5,051 |
| 206149 | 한 음악을..무한 반복해서 듣고 싶은데용............... 10 | 오또케 | 2013/01/11 | 811 |
| 206148 | 강아지 미용기로 털 밀때 최대 몇센티 남길 수 있는건가요 6 | 미용 | 2013/01/11 | 701 |
| 206147 | 아파트 탑층이요 9 | 아파트 탑층.. | 2013/01/11 | 3,083 |
| 206146 | 정수기 냉수 버튼을 꺼놔도 될까요? 4 | 코코아 | 2013/01/11 | 1,385 |
| 206145 | 지방에 있는 사돈총각 결혼식... 축의금과 방문 여부? 2 | 형님 | 2013/01/11 | 3,193 |
| 206144 | 다기셋트 | 동생 | 2013/01/11 | 422 |
| 206143 | 국민연금 납부 거부 운동이라도... 6 | 에잉 | 2013/01/11 | 1,736 |
| 206142 | 서울시 '시장활성화' 말뿐. 대형마트서 20억대 물품구매 7 | 박원순바빠요.. | 2013/01/11 | 839 |
| 206141 | 주민번호 공개 4 | 보험 | 2013/01/11 | 1,720 |
| 206140 | 집에서 다들 하고 계세요? 6 | 브라 | 2013/01/11 | 1,521 |
| 206139 | 집마련은 남자가 하는게 정상인가요?? 38 | 시민만세 | 2013/01/11 | 2,996 |
| 206138 | 이명박 퇴임전 자신에게 셀프훈장? 4 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/11 | 1,142 |
| 206137 | 인수위 가스 전기 독과점 해체 검토 16 | ㅡㅡ | 2013/01/11 | 1,636 |
| 206136 | 이분 블로그?? 홈피 아시는분 계세요?? 6 | 조심스럽게... | 2013/01/11 | 2,937 |
| 206135 | 코리아나 호텔안 유사성행위 영업여전 6 | 휴.. | 2013/01/11 | 1,759 |
| 206134 | 3개월 정도 단기예금은 어디 하는 게 좋을까요? 1 | 이사자금 | 2013/01/11 | 5,240 |
| 206133 | 인터넷으로 이불살라고 하는데요 | 별 | 2013/01/11 | 333 |
| 206132 | 윤창중 “난 인수위 안 단독기자“ 4 | 세우실 | 2013/01/11 | 679 |