미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 767
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211572 | 혹시 홈쇼핑 렌트카 타시는 분 계신가요? 1 | 고민중입니다.. | 2013/01/24 | 4,811 |
| 211571 | 아이허브 관련 1 | 빵조아 | 2013/01/24 | 824 |
| 211570 | 연금보험글 읽었는데요 그럼 종신보험은 어떻게 하는게 좋을까요 7 | 종신보험 | 2013/01/24 | 2,281 |
| 211569 | ㅠㅠ서울 25일 0시 한파주의보…내일 아침 -11도 1 | .. | 2013/01/24 | 1,378 |
| 211568 | “4대강 재검증“ “전례없는 사태“ 정면 충돌 | 세우실 | 2013/01/24 | 653 |
| 211567 | 코스타베르데 사용하고 계신분 3 | 그릇 | 2013/01/24 | 1,181 |
| 211566 | 연말 연초되면 우울하고 무기력해져서 미칠거 같아요.. 5 | 항상 | 2013/01/24 | 1,389 |
| 211565 | 영어수준 높지않은 예비 6학년 영어 2 | 궁금한것좀 .. | 2013/01/24 | 1,595 |
| 211564 | ㅋㅋㅋㅋ 3 | ㅋㅋㅋ | 2013/01/24 | 844 |
| 211563 | 친노·종북 비판하는 변희재가 답변하지 않는 것? | 뉴스클리핑 | 2013/01/24 | 516 |
| 211562 | 심리치료..받아 보신 분 도와주세요. 2 | .. | 2013/01/24 | 1,032 |
| 211561 | 자기주도학습 | 교육기관 | 2013/01/24 | 550 |
| 211560 | 시래기와 쇠고기로 뭘 할까요? 5 | ..... | 2013/01/24 | 1,051 |
| 211559 | 열분들은 낳아주고 길러준 부모님이 고마운가요? 30 | ,,, | 2013/01/24 | 6,226 |
| 211558 | 만나는 사람에 따라 성격이 변하는건.... 3 | 손님 | 2013/01/24 | 1,097 |
| 211557 | 빵!! 3 | 모모 | 2013/01/24 | 1,110 |
| 211556 | 화분에 지렁이가 많은데 그냥 놔둬도 되나요??? 13 | 화분킬러ㅜㅜ.. | 2013/01/24 | 16,074 |
| 211555 | 맥북에는 공인인증서 못 까나요? 6 | 급급급질 | 2013/01/24 | 3,722 |
| 211554 | 저낼 빅뱅콘서트 가요~~~ 6 | 여러분~~~.. | 2013/01/24 | 1,318 |
| 211553 | 슬림센스나 아이허브에서 파는 천연식욕억제제요 | .. | 2013/01/24 | 2,195 |
| 211552 | 현금카드를 분실했는데요.. 3 | 임은정 | 2013/01/24 | 888 |
| 211551 | 다음주 미서부 여행갑니다 여행초보에게 조언 부탁드립니다 11 | 춥다추워 | 2013/01/24 | 1,917 |
| 211550 | 아까 올린 옷인데 찾았어요~마지막 결정 앞에..ㅎ 39 | 봐주세요^^.. | 2013/01/24 | 3,660 |
| 211549 | 천연라텍스 매트리스 추천해 주세요~~ | 솔벗 | 2013/01/24 | 1,009 |
| 211548 | 윗층 하루종일 뛰네요. 5 | 새벽 | 2013/01/24 | 1,020 |