82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 762
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206205 글 내려요 조언 감사합니다. 31 바보 2013/01/12 3,331
206204 혹시 파이스토리vs잠베지아 중 어느 것이 재밌을까요? 4 사람나오는 .. 2013/01/12 780
206203 이승만의 두 얼굴 - 권해효 나레이션 풀버젼 동영상 보세요 3 안 보신 분.. 2013/01/12 1,763
206202 주위에 주걱턱인데 못사는 사람 본적 있으세요? 16 .. 2013/01/12 12,157
206201 이 어감이 어떤가요? 1 아어려워 2013/01/12 437
206200 공사끝나고 공사비가 너무 비싼다는걸 알았네요 7 믿은 죄 2013/01/12 1,546
206199 초등부모님 중 방과후 컴퓨터교실 보내시는 분 계시나요? 1 도전^^ 2013/01/12 946
206198 가스(방귀) 안생기게 하는 방법없을까요? 3 오늘만이라도.. 2013/01/12 1,989
206197 초5올라가는 아이들 3 ᆢ 2013/01/12 844
206196 고속버스터미널 상가에 조화 파는 곳 어디인가요..? 조화 꽃다발.. 6 ... 2013/01/12 4,266
206195 급질!!남자 중견 탤런트 조연 이름좀 알려주세효 ㅋ 11 @@ 2013/01/12 10,597
206194 아! 국민연금.. 1 .. 2013/01/12 772
206193 MB ‘셀프 훈장’ 논란, 제작비 금값만… 4 세우실 2013/01/12 1,276
206192 소중한 은사님 자제분 결혼식때 축의금 어느정도가 적당할까요? 3 문의 2013/01/12 1,170
206191 문재인 "총선때 공약 꼭 지키겠다" 7 이계덕/촛불.. 2013/01/12 1,520
206190 뽁뽁이 붙여보신분 질문있어요 7 질문 2013/01/12 1,753
206189 겨울에 동유럽 여행 어때요 ..?? 17 ........ 2013/01/12 19,217
206188 식탁요 1 부자 2013/01/12 405
206187 시린이엔 센소다인? 2 ᆞᆞ 2013/01/12 2,063
206186 앞으로 박근혜 5년을 이해하는 키워드는 1 kissme.. 2013/01/12 733
206185 순금반지 동네 금방이랑 종로금방이랑 차이 많나요? 2 급합니다 2013/01/12 4,466
206184 수지사시는분~그쪽에도 가구단지 있나요 3 .. 2013/01/12 1,113
206183 선운사에 관한 노래가사와 시 아시는분 7 지현맘 2013/01/12 1,447
206182 다른분들 치마레깅스는 어느정도 길이길래.. 이정도 길이라면.. .. 6 치마레깅스 2013/01/12 2,588
206181 인터넷쇼핑하신분들 휴대폰명세서 잘살펴보세요.. 9 제대로낚임 2013/01/12 5,206
< 58521 58522 58523 58524 58525 58526 58527 58528 58529 58530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색