82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 765
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
213752 요즘 감기가 토하기도 하나요? 7 요즘 2013/01/30 1,557
213751 배추로 해먹을수 있는 음식은 뭐가 있을까요? 7 ... 2013/01/30 1,089
213750 두 곳중 어디로 할까요? ㅠㅠ 2 입주청소가격.. 2013/01/30 542
213749 이혼 선배님들의 조언 바랍니다. 나에겐 어려.. 2013/01/30 917
213748 장터 판매자님중 82에 이용료 내시나요? 17 의견 2013/01/30 2,297
213747 저는 금투자 위험하다고 생각합니다 2 .. 2013/01/30 2,874
213746 자동차보험은 가입즉시 바로 운행가능한가요? 4 바로 2013/01/30 727
213745 입주도우미 두고 생활하시는 분 소득이 어느 정도 되세요? 17 도우미 고민.. 2013/01/30 3,764
213744 변희재, 일베회원에게 사이버성폭력 당해 20 뉴스클리핑 2013/01/30 1,865
213743 남자탤런트들 쌍커풀이 유행인지... 7 쌍수 2013/01/30 2,483
213742 조언절실, 압력솥 2.5 L 는 어중간할까요? 질리트 어떤가요?.. 23 깍뚜기 2013/01/30 1,700
213741 코스트코에서 핏짜와 핫도그 살때 카드쓰면 안되나요 ? 진정한사랑 2013/01/30 932
213740 유치원 졸업하면 맞벌이가정 아이도 더이상 아이를 유치원에 못 보.. 8 직장맘 2013/01/30 1,444
213739 노래 제목 좀 알려주세요~~^^ 3 노래 제목 .. 2013/01/30 452
213738 대법 “신체접촉 없어도 강제추행 성립“ 세우실 2013/01/30 739
213737 20대 남자인데요 여기 이틀동안 보면서 느낀점은 27 .. 2013/01/30 4,541
213736 좋지 않은 환경의 아이친구 문제... 4 ... 2013/01/30 1,129
213735 제사용 고기산적은 어떻게 해야 하는거에요? 3 아움 2013/01/30 4,188
213734 마을만들기로 유명한 부산 반송마을! 주붕 2013/01/30 1,635
213733 뭐둔지 먹기만 하면 설사를 해요.-심하진 않은데 괴로워오.ㅠㅠ 2 자취생입니다.. 2013/01/30 2,271
213732 아이오페 에어쿠션 커버 21호와 23호 차이 3 ,,, 2013/01/30 14,283
213731 커피 끊으면 1 쿡쿡쿡 2013/01/30 1,272
213730 오늘 개학했잖아요. 4 오늘 2013/01/30 1,106
213729 이이제이 노무현편을 이제야 듣고 있는데 화가나서 들을수가 없어요.. 8 답답 2013/01/30 1,407
213728 20만원으로 근사한 벽난로형 난로 만드는 방법 1 연료비 절감.. 2013/01/30 3,231
< 58491 58492 58493 58494 58495 58496 58497 58498 58499 58500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색