82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 765
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
213828 학원안다니고, 자기주도학습으로 특목고 입학 가능할까요? 13 특목고 2013/01/30 3,407
213827 명절날 당일 아침에 온다는 동서 52 어이 2013/01/30 13,540
213826 학원원장으로 선생채용 고민입니다 14 고민 2013/01/30 2,784
213825 많이 먹은건지 좀 봐주세요 ;; 4 .. 2013/01/30 681
213824 결혼5년차 시어머니가 명절때마다 한복 입으라고 하시는데... 24 손님 2013/01/30 3,982
213823 예쁜 컴퓨터장 어디서 구입할까요? 크하하 2013/01/30 600
213822 오늘 소고기고추장볶음을 만들었는데.. 5 밋은 굿이예.. 2013/01/30 1,830
213821 인생 선배님들께 질문드립니다. 결혼상대자요... 9 고민 2013/01/30 2,148
213820 김광석 추모 콘서트보는중 1 나이가 드나.. 2013/01/30 572
213819 피자도우" 만들때 베이킹파우더 넣어도되나요? 1 콩 2013/01/30 1,002
213818 무료앱을 다운받았는데 해외결제가 되었어요. 2 얼음동동감주.. 2013/01/30 1,063
213817 "악플러 고소한 윤선경 쇼핑몰 망하게 하자" .. 뉴스클리핑 2013/01/30 2,346
213816 서류 봉투 봉할 때요.. 4 무식 2013/01/30 628
213815 나로호 발사 성공했어요 18 루비 2013/01/30 2,715
213814 월남쌈ᆞ더 맛있는 곳 있을까요? 3 쌀국수도 2013/01/30 846
213813 애완동물 키우고 싶은분께 햄스터 추천드려요^^ 20 혼자사는분 2013/01/30 1,946
213812 아들 친구 생일선물,,, 아카시아 2013/01/30 466
213811 나로호 발사되었네요.. 16 oo 2013/01/30 1,781
213810 옆에 광고 하는 마이드랩 어떨 것 같아요? 살까말까 2013/01/30 327
213809 스마트기기는 아이들 교육의 양날의 칼 2 진정한사랑 2013/01/30 1,076
213808 백일선물 뭐가 좋을가요? 13 하늘 2013/01/30 1,868
213807 걷기운동 30분짜리 뭘 들으면 좋을까요? 16 이제는빼자 2013/01/30 2,160
213806 김형태 의원 항소심도 당선무효형 3 세우실 2013/01/30 762
213805 파마하면 항상 망하면서 또 하고 싶네요..ㅠ 2 파마머리 2013/01/30 1,058
213804 현재 스페이스클럽(자국발사대+위성교신성공) 9개국.txt 2 ,, 2013/01/30 581
< 58481 58482 58483 58484 58485 58486 58487 58488 58489 58490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색