미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 764
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213984 | 깡패 고양이와 휴가, 보이스 피싱 등 2 | .... | 2013/01/30 | 773 |
| 213983 | 신맛이 강한 과일을 먹으면 충치 치료한 부분이 저릿 시린데..... 3 | .. | 2013/01/30 | 3,093 |
| 213982 | 파리갔다왔는데,,파리가 원래 이렇게 지저분한 도시였나요? 75 | 코코여자 | 2013/01/30 | 20,722 |
| 213981 | 손님용 베개는 어떤 거 사야되죠?? 1 | ... | 2013/01/30 | 1,118 |
| 213980 | 독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요? 5 | 유럽 마인드.. | 2013/01/30 | 2,754 |
| 213979 | 직권말소? | 어째야하나... | 2013/01/30 | 551 |
| 213978 | 삶은 옥수수알갱이 어찌할까요? 10 | 질문 | 2013/01/30 | 2,208 |
| 213977 | 굶어죽은 아이들....복지국가는 어떨까요.. | -- | 2013/01/30 | 452 |
| 213976 | 금융거래정보제공 사실통보서 받아보신분~ 12 | 모야 | 2013/01/30 | 30,617 |
| 213975 | 컴퓨터 책상 튼튼한 거 뭐 있을까요... 2 | 어딨지? | 2013/01/30 | 872 |
| 213974 | 가족 다 필요 없네요 16 | 4ever | 2013/01/30 | 10,865 |
| 213973 | 스키장 처음 가는 초등생... 11 | 준비물 | 2013/01/30 | 1,561 |
| 213972 | 스마트폰 어플받았다가 2100만원 털려 5 | 뉴스클리핑 | 2013/01/30 | 3,323 |
| 213971 | 뤼이뷔똥장지갑 4 | 잘살자 | 2013/01/30 | 1,688 |
| 213970 | 노트북 화면이 안나와요 3 | 이럴수가 | 2013/01/30 | 2,016 |
| 213969 | 이상해 7 | 저 같은 분.. | 2013/01/30 | 1,374 |
| 213968 | 떡볶이할건데 어묵이 없어요~~대신 뭘 넣으면 좋을까요? 12 | .. | 2013/01/30 | 4,381 |
| 213967 | 님들 한강보이는 분위기 좋은 카페 아시는분??? 11 | 카페 | 2013/01/30 | 3,226 |
| 213966 | 나이가 들수록 말이 많아져요... 15 | 수다쟁이 아.. | 2013/01/30 | 3,420 |
| 213965 | 감자조림 맛나게 하는 레시좀 알려주세요 6 | 도와주세요 | 2013/01/30 | 2,079 |
| 213964 | 보험가입증서 막 보여줘도 되는건가요? 5 | 아는선배언니.. | 2013/01/30 | 1,594 |
| 213963 | 입이 궁금해요 4 | qorj | 2013/01/30 | 654 |
| 213962 | 중국산은 뭐든 안좋은건가요? 2 | 허공 | 2013/01/30 | 1,205 |
| 213961 | 7번방의 선물은 어땠나요? 1 | 그럼 | 2013/01/30 | 1,097 |
| 213960 | 급)컴퓨터가 이상해요 1 | 도와주세요~.. | 2013/01/30 | 503 |