82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 732
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205390 순금반지 동네 금방이랑 종로금방이랑 차이 많나요? 2 급합니다 2013/01/12 4,440
205389 수지사시는분~그쪽에도 가구단지 있나요 3 .. 2013/01/12 1,091
205388 선운사에 관한 노래가사와 시 아시는분 7 지현맘 2013/01/12 1,426
205387 다른분들 치마레깅스는 어느정도 길이길래.. 이정도 길이라면.. .. 6 치마레깅스 2013/01/12 2,565
205386 인터넷쇼핑하신분들 휴대폰명세서 잘살펴보세요.. 9 제대로낚임 2013/01/12 5,184
205385 딸 셋(둘)에 아들하나인 경우에요 6 ,... 2013/01/12 1,776
205384 출산 앞두고 아기랑 같이 쓸 이불세트 찾고 있는데요.. 4 지나 2013/01/12 1,136
205383 카브인터셉터 먹고있는데..부작용일까요? 너무 우울해져요 6 다른분들은어.. 2013/01/12 2,228
205382 소설 추천해주세요 5 소설 2013/01/12 964
205381 설날 선물 생활용품이나 티스푼 셋트 .. 4 설날 선물 2013/01/12 676
205380 이동흡 "모두가 NO라고할때 YES라고 했다".. 이계덕/촛불.. 2013/01/12 670
205379 베스트글에 여동생 결혼말린다는글보고 속상해서...... 21 라벤더 2013/01/12 4,353
205378 코스코 굴 정말 싱싱해요 9 ᆞᆞ 2013/01/12 2,062
205377 건강검사결과 간수치 높게 나왔는데... 4 간수치 2013/01/12 3,433
205376 아끼는 비싼 화장품 손에 바른다는 과외샘 63 아끼는 2013/01/12 11,172
205375 제일모직 사원할인에 붙는 세금 6 . 2013/01/12 965
205374 스타벅스에서 가장 단 음료는 뭔가요? 7 마시자 2013/01/12 2,966
205373 택배 착불로 보내는건 저렴한곳 혹시 없나요? 2 궁금해요. 2013/01/12 652
205372 서울서 경기도로 이사. 믿고 맡길 이삿짐 센터 추천 부탁합니다... 이사 2013/01/12 686
205371 지금 예당앞 커핀그루나루에요. 서초48 4 지지지 2013/01/12 1,693
205370 신문으로 막으니 좋네요 추운집 2013/01/12 824
205369 얼은 감자 먹어도 될까요? 1 춥다 2013/01/12 9,300
205368 항암 치료 후 임신 3 경험 있으신.. 2013/01/12 3,146
205367 치마레깅스를 샀는데입어도 될까요 3 찡찡이 2013/01/12 1,214
205366 입맛 없는 아침 간단하게 속풀어주는 음식 16 없나요? 2013/01/12 3,154
< 57731 57732 57733 57734 57735 57736 57737 57738 57739 57740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색