82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 734
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219921 2월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/02/19 685
219920 어느 걸 정리하는 게 현명할까요? 3 배꽁지 2013/02/19 1,754
219919 시댁 글 보고 26 ㅡㅡ 2013/02/19 3,934
219918 치과에 가야 하는데.. 7 괴로워요 2013/02/19 1,360
219917 목소리 젊어지는 법? 3 ㅂㅇㅌㄹ 2013/02/19 1,954
219916 부안 여행/좋은 펜션 추천해주세요~플리즈~ 5 여행 2013/02/19 1,412
219915 유시민 정계 은퇴선언 "직업으로서 정치 떠난다".. 23 이계덕기자 2013/02/19 3,253
219914 속초쪽 여행코스 아시는분 추천좀 해주세요 1 불고기 2013/02/19 1,322
219913 이명박 정부 들어 공직 부패 악화 2 그럴줄 알았.. 2013/02/19 861
219912 급)닭 윗날개 요리 ㅡ유치원처럼 해달라네요 . 도와주세요 3 엄마는 죄가.. 2013/02/19 1,481
219911 잡곡밥을 무쇠솥으로 해도 맛이 5 무쇠솥 밥하.. 2013/02/19 1,762
219910 푸켓 다녀오신 분들~ 4 딸과 함께... 2013/02/19 1,429
219909 전·현직 대통령 지지도 노무현·이명박보다 김대중이 잘해 1 이계덕기자 2013/02/19 1,290
219908 허구헌날 술마시고 오는 남편 해장국 끓여주시나요? 5 머리아파 2013/02/19 1,518
219907 초4아들 얼굴에 닭살 고칠 수 있을까요? 3 샤르망 2013/02/19 1,887
219906 2월 19일 경향신문, 한국일보 만평 1 세우실 2013/02/19 810
219905 영작이 맞는지 봐주세요 6 ... 2013/02/19 859
219904 가구계약했는데,후회되네요. 3 릴리 2013/02/19 2,080
219903 타인 관상을 인터넷에 올린글은 명예훼손 아니다 이계덕기자 2013/02/19 962
219902 장거리 여행시 기내에서 화장지우나요? 6 여행중 2013/02/19 5,647
219901 스케일링,임플란트 잘 하는 곳-강남,역삼,선릉,여의도... 4 ... 2013/02/19 1,263
219900 표창원의 시사돌직구2회- ‘일간 베스트 저장소’의 실체 마녀프레임 2013/02/19 1,035
219899 재건축아파트 공사시 발생하는 소음, 분진은 견딜만 할까요? 1 알려주세요... 2013/02/19 985
219898 서랍형 침대 괜찮나요? 8 안써봐서요 2013/02/19 3,325
219897 부츠(어그부츠?)구입관련 9 /// 2013/02/19 1,394
< 57211 57212 57213 57214 57215 57216 57217 57218 57219 57220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색