82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 732
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219712 서울대 견학 가능한지 아세요? 14 리리 2013/02/18 2,743
219711 쌀 가져다주고 백설기 주문하면 비용 얼마 드나요? 7 백설기 2013/02/18 7,271
219710 전라도 조롱 허태열 비서실장 후보 발언논란 1 이계덕기자 2013/02/18 737
219709 친정엄마 덕분에 맛있는 거 먹고 있어요. 2 ㅎㅎ 2013/02/18 1,935
219708 인삼이 선물로 들어왔는데... 뭘 하면 좋을까요? 6 방법 2013/02/18 1,213
219707 아파트 유기견 ㅠ_ㅠ 11 날도 추운데.. 2013/02/18 2,443
219706 집에서 아이들 미술가르치시는분 조언좀 주세요~ 2 은하수 2013/02/18 1,002
219705 남편땜에 어이없네요 1 ㅠㅠ 2013/02/18 1,318
219704 효린 엄마 정말 이쁘네요. 7 시스타효린 2013/02/18 4,134
219703 여의도 근처 가족이 1박 할수 있는곳 있나요 5 2월 말에 2013/02/18 926
219702 요즘 서울에서 하루 보낸다면, 뭐 하실래요? 12 ... 2013/02/18 1,853
219701 어제 드라마스페셜 보셨나요? 2 ??? 2013/02/18 1,939
219700 베이킹 고수님~~ 계량저울 없이 스콘 만드는법 알려주세요..ㅠ 9 고수 2013/02/18 2,668
219699 미소년이 좋으신가요? 상남자가 좋으신가요? 42 vlvl 2013/02/18 9,285
219698 비서실이나 부속실에서요.... 1 다름 아니오.. 2013/02/18 913
219697 이사할때 식사비 따로 주시는분? 15 힘이 2013/02/18 4,630
219696 병천으로 이사계획 있는데 도움 말씀 부탁드려요 걱정걱정 2013/02/18 676
219695 부모님이 집을 파셨다는데.. 내심 불안해 하시네요 11 헙 2013/02/18 3,655
219694 고졸인데도 똑똑한 사람. 34 ... 2013/02/18 8,911
219693 요즘 도시락 반찬 뭐하면 좋아요? 10 ... 2013/02/18 2,691
219692 영어로 맞는 표현 4 help s.. 2013/02/18 821
219691 정말 폭탄맞은 집을 구경하고 왔네요..ㅡㅜ 38 용인에단기임.. 2013/02/18 22,478
219690 미국에서도 한국여자들 그 특유의 극성스런 교육열은 유명합니다. .. 17 ,, 2013/02/18 5,582
219689 서울 및 수도권 사시는분들. 집값 떨어지셨어요? 20 ... 2013/02/18 4,597
219688 아파트는 두채는 있어야 할거 같아요 2 생각 2013/02/18 2,543
< 57171 57172 57173 57174 57175 57176 57177 57178 57179 57180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색