82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221211 갑자기 백팩이 사고싶어요 2 알려주세요 2013/02/22 1,344
221210 외고는 영어 내신만 좋으면 되나요? 3 ^^ 2013/02/22 1,976
221209 영화 신세계 보신분 질문 있어요 5 신세계 2013/02/22 1,931
221208 오밤중에 생각나는 홍* 닭발과 주먹밥 1 주먹밥 2013/02/22 863
221207 그럼 '독일문학'하면 어떤 작품이 떠오르시나요? 27 독문학 2013/02/22 1,534
221206 현오석 부총리 후보자 "성매매특별법 때문에 경기침체 1 이계덕기자 2013/02/22 635
221205 어제 말 없는 사람이 싫어요ㅡ 글 썼던 사람입니다 14 반갑습니다 2013/02/21 3,099
221204 방학중에 엄마표 공부시키다가 아이랑 사이나빠지겠어요 6 음 2013/02/21 1,874
221203 강아지 녀석 저 잘때 몰래 침대에 올라와서 자는거있죠 24 .. 2013/02/21 5,668
221202 美 비밀문서, "최태민, 박근혜의 '몸과 마음'을 통제.. 6 ㅂㅎ 2013/02/21 25,804
221201 조인성은 좀 귀여운 캐릭터가 어울리는 것같아요 8 .. 2013/02/21 1,933
221200 급!! 250불 가죽 가방 사면 관세 얼마나 나올까요? 2 궁금이 2013/02/21 2,675
221199 프랑스 문학이라면 어떤 책이 떠오르시나요? 48 봄별 2013/02/21 2,073
221198 이런 경우 학원비는 현금으로 해야하나요? 6 학원비 2013/02/21 953
221197 레진 치료비 비싸나요? 2 코코 2013/02/21 1,462
221196 왼쪽 뒷통수 귀정도 위치 튀어나온곳이 너무 아파요 2 흠 2013/02/21 1,338
221195 파마후에 첫 머리감을때요? 3 파마후 2013/02/21 2,142
221194 중학생 영어사전 추천부탁드려.. 2013/02/21 975
221193 남편살해 엽기불륜녀의 내연남 실제 인물사진이 나왔네요.. 19 호박덩쿨 2013/02/21 14,041
221192 부끄럽지만 한달에 50만원정도 제대로 저축하려면 어떻게 할까요... 22 이제는 저축.. 2013/02/21 15,448
221191 예쁜 티팟... 2 어디서 사야.. 2013/02/21 1,254
221190 그겨울 재미있게 보시나요? 80 드라마 2013/02/21 11,248
221189 관람후기] 신세계 - 스포없음. 2 별3개 2013/02/21 1,436
221188 식품영양,유아교육,임상병리 어느과를? 9 커피러버 2013/02/21 1,690
221187 드디어 변기가 뚫렸어요~! 감격입니다..지저분한글 죄송 ㅠㅠ 13 변기녀 2013/02/21 3,713
< 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색