82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221679 다시 10억찍었네요!! 32 ... 2013/02/23 14,822
221678 하루 바람쐬고 오려고 합니다... 2 여행 2013/02/23 944
221677 이세창김지연경우도 21 ㄴㄴ 2013/02/23 16,862
221676 백화점가기 너무싫어요 6 ᆢ 2013/02/23 3,223
221675 저기 밑에 김지연씨 인터뷰글에 타로점에 대한 글이 있는데요..... 2 .... 2013/02/23 3,574
221674 된장,간장,고추장,청국장 담그는거 배웁니다 11 난 주부 2013/02/23 2,527
221673 굴이 많은데 .. 1 궁금이 2013/02/23 623
221672 요즘애들 책많이 읽을텐데 문제를 이해못하다는 말이많네요 21 궁금이 2013/02/23 3,364
221671 지방이구요, 월 100만원, 주5일, 전화받는 간단한 업무.. .. 5 일자리 2013/02/23 2,537
221670 한약 먹을때요 2 .. 2013/02/23 492
221669 누수된 아랫집, 도배해주는데 청소까지 해주나요? 13 하소연 2013/02/23 7,044
221668 월 백 더받고 스트레스 감당하시겠어요 16 음 2013/02/23 3,473
221667 “나 몰래 내게 잘못한 일을 고백해줘” 4 샬랄라 2013/02/23 1,145
221666 급한 질문!!! 김해공항(국제) 프린트 할 곳 있나요?? 6 토코토코 2013/02/23 2,741
221665 영화적 측면에서 본 조웅 목사 폭로 ... 2013/02/23 778
221664 누빔 면 카펫을 사고 싶은데 남대문, 동대문 어디가 나을까요 2 처음처럼 2013/02/23 1,420
221663 신기한 3D 펜 1 WOW 2013/02/23 822
221662 강릉쪽과 설악산 대명리조트근처 좋은 볼거리와 맛집 소개 부탁해요.. 1 코스모스 2013/02/23 1,396
221661 혹시 계몽사 학습만화..세계사 읽어보신분 있으세요? 세계사 2013/02/23 750
221660 컴퓨터 화면보호기 어떤게 좋을지 소개 좀 해 주세요!!! 1 ///// 2013/02/23 466
221659 크렌베리 .. 2013/02/23 1,045
221658 소득세 0원 장관내정자..이거 세금안내기 패밀리인가요? 2 세테크달인 2013/02/23 877
221657 대단한 건 아니지만... 피부자랑^^ 9 부끄럽네요... 2013/02/23 2,998
221656 중학생 애들 많이 입는 점퍼상표는ㅡ급질 18 어디? 2013/02/23 3,115
221655 시아버님이 점심먹자고 하시는걸 쉬겠다고 했어요. 26 ... 2013/02/23 10,226
< 56931 56932 56933 56934 56935 56936 56937 56938 56939 56940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색