미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221750 | 선물로 들어온 생굴 한 박스 어찌할까요? 12 | 노로바이러스.. | 2013/02/23 | 2,395 |
| 221749 | ' 고마워 ' 1 | 아침편지 | 2013/02/23 | 440 |
| 221748 | 너무 어지러워요 도와주세요 15 | ㅜㅜ | 2013/02/23 | 6,925 |
| 221747 | 자궁내막증으로 인한 난소 혹제거 수술 2 | ... | 2013/02/23 | 2,533 |
| 221746 | 주 몇시간 정기적으로 음악을 들으면 정서적으로 굉장히 좋다네요 .. 3 | 통계에 의하.. | 2013/02/23 | 1,172 |
| 221745 | 우울증도 옮는것 같아요 12 | ㅇㅇ | 2013/02/23 | 4,377 |
| 221744 | 이따 여섯시에 소개팅 하는데... 4 | 소개팅앞둔녀.. | 2013/02/23 | 1,845 |
| 221743 | 삐용(고양이)이의 쭉쭉이. 4 | 삐용엄마 | 2013/02/23 | 1,386 |
| 221742 | 페이스샵 세일인데 클렌징 외에 좋은 제품 추천해 주세요 5 | 페이스샵 | 2013/02/23 | 2,428 |
| 221741 | 집에서 나는 냄새때문에 미치겠는데 도와주세요. 7 | 정말.. | 2013/02/23 | 3,504 |
| 221740 | 길거리 10대들 조심하세요.......... 6 | ㅇㅇ | 2013/02/23 | 3,705 |
| 221739 | 30대중반 싱글넘어가면 사실 13 | ㅓ | 2013/02/23 | 5,098 |
| 221738 | 이혼을 앞두고 공무원시험을 3 | 이혼 | 2013/02/23 | 3,120 |
| 221737 | 아이가 아빠랑 마트갔는데 물고기 두마리를 샀대요 3 | ㅜㅜ | 2013/02/23 | 1,352 |
| 221736 | 수능 영어 점점 어려워지나요? 3 | 궁금 | 2013/02/23 | 1,599 |
| 221735 | 혓바닥이 갈라졌어요ㅜ.ㅜ | 상체비만 | 2013/02/23 | 999 |
| 221734 | 광고만 하는 블로거들 얼마나 버나요? 16 | 팔할이 광고.. | 2013/02/23 | 5,019 |
| 221733 | 탤런트 김성민씨는 그럼 아이 낳는 것은 배제한 것이겠죠? 4살 .. 59 | ^^ | 2013/02/23 | 21,827 |
| 221732 | 누수된 아랫집 공사후 청소까지 글을 읽고 4 | 고민 | 2013/02/23 | 2,372 |
| 221731 | 청담자이 사시는 분 계신가요 | ᆢ | 2013/02/23 | 1,100 |
| 221730 | 신랑이 사표내고 이직준비중인데 1 | ㄴㄴ | 2013/02/23 | 1,496 |
| 221729 | 아이가 물고기를 키우고싶다는데요 ㅠㅠ 4 | 물고기 | 2013/02/23 | 762 |
| 221728 | 형편은 안되는데 눈이 너무 높아서 우울합니다 26 | .. | 2013/02/23 | 10,612 |
| 221727 | 수학- 개념원리 별로인가요? ㅠㅠ 20 | 베스트글에 | 2013/02/23 | 3,655 |
| 221726 | 푸드코트에서쌈이났는데 11 | 모냐모냐 | 2013/02/23 | 4,007 |