82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221786 혹시 노완우 건강법이라고 아세요? 1 비실 2013/02/23 1,770
221785 20대에 비교해서 성격 많이 변하셨나요? 4 궁금 2013/02/23 1,423
221784 밥알이 안떠요 5 식혜초보 2013/02/23 1,223
221783 혹시 우리나라에 들어오는 버버리 트렌치코트 사이즈. 8 우리나라 2013/02/23 9,281
221782 폰에서 네이트온 문자 오는게 안보이는건 왜그래요? 2 ........ 2013/02/23 603
221781 공동 전기료 얼마씩 나오셨어요? 7 333 2013/02/23 1,664
221780 요가 이야기가 나와서 핫요가 책과 cd를 구하니.. 핫요가 2013/02/23 606
221779 (펌) 공평하게 결혼한 여자의 최후 88 ... 2013/02/23 35,130
221778 식탁사야해요...추천해주세요. 7 고민때려.... 2013/02/23 2,149
221777 전두환생가 유지비로 년2000 만원 9 ㅈㄹ 2013/02/23 937
221776 서울춘천 고속도로 주말에 많이 막히나요? 2 고속도로 2013/02/23 1,396
221775 저희집강아지가 십자인대파열이 되었어요 9 ·· 2013/02/23 6,014
221774 (19금)남편이 의심을 하는데.. 62 ... 2013/02/23 23,974
221773 형제간에 일년에 한번도 연락 안하는 사람들 있나여? 4 형제간 2013/02/23 2,961
221772 세상에 노력하면 안 되는 일은 없겠죠 ? 4 ㅇㅇ 2013/02/23 1,199
221771 예전에 정말로 억울했던 일.... 1 아사히 2013/02/23 823
221770 원 디렉션이나 마룬 파이브 좋아하시는 분들, 그 아이들의 위상이.. 10 .... .. 2013/02/23 1,390
221769 홈쇼핑에서 파는 냄비, 후라이팬 종류 어떤가요? 3 궁금 2013/02/23 1,425
221768 고등입학해요, 문제집 구입 문의합니다 ^^ 3 고등학부모 2013/02/23 775
221767 알려주세요 ... 2013/02/23 305
221766 넷북인데, 꿀맛닷컴이 화면이 안보여요, 결국 큰노트북사야하나요?.. 4 ^^ 2013/02/23 749
221765 연세 무첨가두유..주문해서 받았어요... 10 ,,, 2013/02/23 2,175
221764 제윤경의 시민공감 "빚 탕감의 진실" 유용하네.. 서민경제 2013/02/23 823
221763 별거 아니지만 집에서 이렇게 요가 해보세요 3 별이별이 2013/02/23 2,434
221762 보온 도시락 조지루시 or 코스모스 어떤걸 살까요? 9 스텐이좋죠?.. 2013/02/23 3,769
< 56921 56922 56923 56924 56925 56926 56927 56928 56929 56930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색