미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221807 | 달콤씁쓸까페 강제탈퇴됐는데 그 이유를 모르겠네요 12 | .. | 2013/02/23 | 3,644 |
| 221806 | 두닷 콰트로 1808 테이블 쓰시는 분 어떤가요? 3 | 가구고민 | 2013/02/23 | 5,657 |
| 221805 | 칼라개구리 키우는 분 있으세요???? | .. | 2013/02/23 | 763 |
| 221804 | 정동하가 갑이네요 29 | 헉 | 2013/02/23 | 9,994 |
| 221803 | 정동하랑 데니안 외모 닮지않았나요? 2 | 닮아 | 2013/02/23 | 1,371 |
| 221802 | 유승우 인가요~ 어쩜 저리 잘생겨졌나요~ 4 | 어머~ | 2013/02/23 | 2,302 |
| 221801 | 사서먹는 감자튀김 어디가 맛있나요? 5 | +_+ | 2013/02/23 | 1,932 |
| 221800 | 돌아가신 할머니 이야기 2 | 생각나서 | 2013/02/23 | 1,432 |
| 221799 | 임재범님은 혼혈인가요? 13 | ㅇㅇ | 2013/02/23 | 5,102 |
| 221798 | 기본료 3300원 ..통신소비자 협동조합.. 1 | .. | 2013/02/23 | 916 |
| 221797 | 비문증에 좋은 음식 어떤거 있을까요? 2 | 꼭 알려주세.. | 2013/02/23 | 9,307 |
| 221796 | 자매 결혼식 슬프셨어요?! 8 | 허허 | 2013/02/23 | 1,702 |
| 221795 | 아이잇몸이 찢어졌는데 오라메디 바르면 될까요? 1 | 음 | 2013/02/23 | 2,765 |
| 221794 | 주부님들의 가르침이 필요해요~~ 설거지 관련 6 | 컵에 냄세가.. | 2013/02/23 | 1,359 |
| 221793 | 19금 쓰리x나 스와핑이 성적취향이될정도로 24 | ㄴㄴ | 2013/02/23 | 16,749 |
| 221792 | 임재범 잘 생기긴 했네요 26 | 음 | 2013/02/23 | 5,472 |
| 221791 | 제글 지웠어요. | 샘 | 2013/02/23 | 471 |
| 221790 | 부모님이 11억3천자리 아파트를 증여 받았는데 4 | ... | 2013/02/23 | 3,878 |
| 221789 | 간만에 밑반찬 했어욧! 2 | 으헝헝 | 2013/02/23 | 1,251 |
| 221788 | 초등고학년 보온 도시락 선택해주세요 ㅜ ㅜ 7 | 안보고사려니.. | 2013/02/23 | 1,060 |
| 221787 | 아주 고소한 깨 어디서 구입하나요? 4 | 요리 고수님.. | 2013/02/23 | 739 |
| 221786 | 혹시 노완우 건강법이라고 아세요? 1 | 비실 | 2013/02/23 | 1,770 |
| 221785 | 20대에 비교해서 성격 많이 변하셨나요? 4 | 궁금 | 2013/02/23 | 1,423 |
| 221784 | 밥알이 안떠요 5 | 식혜초보 | 2013/02/23 | 1,223 |
| 221783 | 혹시 우리나라에 들어오는 버버리 트렌치코트 사이즈. 8 | 우리나라 | 2013/02/23 | 9,281 |