82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 694
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
211530 히드로 공항에서 런던 시내까지 최적의 교통편은 무엇일까요? 11 ... 2013/01/27 8,526
211529 초3아들이랑 하루종일 집에 있었어요, 영화다운뭐가 좋을까요? 6 영화 2013/01/27 1,859
211528 중환자실에서 일반병실로 옮긴 환자 4 새벽2시 2013/01/27 2,054
211527 회사 오래못다니는 나 2 데미안 2013/01/27 2,667
211526 간장게장이 짜요 3 너무 짜 2013/01/27 1,706
211525 결혼 준비,목돈 언제 부터 나가나요? 3 예비신부 2013/01/27 1,257
211524 초등학생 결핵주사 꼭 맞혀야 할까요? 7 귀국맘 2013/01/27 2,601
211523 다섯글자 드라마제목 이름대기~~ 104 ㅎㅎ 2013/01/27 4,321
211522 영국은 살기 어떤가요? 7 shk 2013/01/27 2,946
211521 아로마오일과 허브티 선택 도와주세요.. 7 임신 2013/01/27 1,192
211520 좋은음악 좀 알려주세요 3 부탁 2013/01/27 763
211519 오늘 임테기 두줄 확인했어요 병원은 언제가나요? 10 .. 2013/01/27 6,141
211518 교회 다니는 사람들 가식적인분들이 많은 듯하다고 느끼는건 저만 .. 34 ariela.. 2013/01/27 11,582
211517 영화 제목좀 알려주세요(오래된) 20년전에 2013/01/27 600
211516 영화 닥터지바고에서요. 8 ~~~ 2013/01/27 1,516
211515 헐...방금 남편이랑 대화중...저 기절하는 줄 알았어요. 77 치매? 2013/01/27 25,244
211514 jasmine님이 사용하는 야채다지기 쓰시는분 30 계신가요? 2013/01/27 5,124
211513 CNN에 나온 한국 홈쇼핑 광고…SNS "우리나라였더라.. 1 뉴스클리핑 2013/01/27 1,447
211512 전세로 이사가는데, 가스렌지 새거&중고 어떤게 낫.. 2 가스렌지 2013/01/27 2,366
211511 재수 결정한집 분위기 어떤가요? 14 수능 2013/01/27 3,560
211510 드립커피 배우기 힘든가요? 돈도 많이 드나요? 5 하얀공주 2013/01/27 3,066
211509 방송국 PD가 되려면요 10 방송국PD 2013/01/27 4,704
211508 만남에서 결혼까지 순탄,수월하셨던 분 있나요? 4 푸른 2013/01/27 1,988
211507 대처방안이 생각이 안나네요. 2 ... 2013/01/27 689
211506 미국시간 1월 27일 오전 11시 ET 면 한국시간으로 언제인가.. 1 궁금이 2013/01/27 1,540
< 56731 56732 56733 56734 56735 56736 56737 56738 56739 56740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색