82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 686
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214574 다단계 유니 시티 아시는분 계세요? 2 질문 2013/02/04 6,276
214573 그럼 반대로 성형하신분 계신가요? 11 ㅎㅎ 2013/02/04 2,214
214572 고급스러운 협탁 구입하려는데.. 1 가구 2013/02/04 703
214571 이런 원피스 괜찮을까요? 검정색 2013/02/04 401
214570 이별후에..상대에 대한 어떤 기억을 하시나요? 8 성선설? 2013/02/04 3,186
214569 많은 관심 거듭 부탁드립니다^^;; 1 anycoo.. 2013/02/04 364
214568 보험이 하나도 없으신데. 5 시부모님 2013/02/04 802
214567 미스터리 보랏빛 구슬 발견 소식... 5 오늘도웃는다.. 2013/02/04 1,448
214566 제주도 사시는분들 맛집좀 소개해주세요 2 연이맘 2013/02/04 821
214565 늙었나봐요... (30대중후반) 이젠 기침할때마다 찔끔찔끔.. 4 보라 2013/02/04 1,276
214564 99만원짜리 명품 1 연필 2013/02/04 1,230
214563 김일성 초상화 아래… 北가정집서 은밀히 나온 소리 "오.. 10 진정한사랑 2013/02/04 1,562
214562 아이 있는 집에 미끄럼틀 있어야 할까요? 6 뽁찌 2013/02/04 877
214561 개념 좀 탑재하고 삽시다. 14 개념 2013/02/04 2,753
214560 SBS자기야는 고소득층만 보는 프로인가봐요.......... 17 ㅠㅠ 2013/02/04 13,020
214559 오늘 너무너무 우울해요 3 미치기일보직.. 2013/02/04 1,073
214558 복지로에서 보육료지원 접수하면,, 6 .. 2013/02/04 1,436
214557 미국에서 태어난 사람들은 절대 한국인이라고 생각 안하더라구요 9 ㅇㅇ 2013/02/04 2,386
214556 볼륨매직했는데 반신욕은 언제부터 가능한가요? 5 반신욕매니아.. 2013/02/04 2,168
214555 라텍스 매트리스 (15센티) 사려고 하는데 추천해 주세요 3 라텍스 매트.. 2013/02/04 1,396
214554 도쿄전력, 원전 오염수 처리 후 바다에 방출 방침 5 ... 2013/02/04 659
214553 초등학교 1년늦게 보내보신분계세요? 7 장단점 2013/02/04 5,741
214552 남대문에서 마인코트사셨다는분 13 ㅠㅠ 2013/02/04 3,754
214551 동생하고 비슷한 내용의 꿈을 꾸어요 궁금이 2013/02/04 469
214550 미국 백화점에서 15살짜리 점쟁이가 저한테... 39 dainnk.. 2013/02/04 16,459
< 56581 56582 56583 56584 56585 56586 56587 56588 56589 56590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색