미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 683
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206088 | 두꺼운 요솜은 어디서 사나요?? 1 | 현우최고 | 2013/01/14 | 2,236 |
| 206087 | 전세집이 안나가는데 어떡하면 좋을까요? 2 | 걱정이네요 | 2013/01/14 | 1,665 |
| 206086 | 철통 보안 朴… “국무총리 누가 되나?“ 4 | 세우실 | 2013/01/14 | 609 |
| 206085 | 언제 끝이 날까? 8 | 힘들다 | 2013/01/14 | 1,148 |
| 206084 | 밍크코트와 패딩 13 | 망설임 | 2013/01/14 | 4,275 |
| 206083 | 고메접시 | 올리브그린 | 2013/01/14 | 630 |
| 206082 | 만화가 소주병 사건을 아시나요? | .. | 2013/01/14 | 735 |
| 206081 | 보드람치킨인지알고 3마리 시켰는데... 4 | 어제 | 2013/01/14 | 1,655 |
| 206080 | 운전면허 취득하려면 어떻게 해야되나요? 2 | 자동차 | 2013/01/14 | 623 |
| 206079 | 분명 한소리 들을 글이지만.... 96 | ... | 2013/01/14 | 15,624 |
| 206078 | 악건성 피부...클린징 방법좀 제발 알려주세요~~~ 1 | ... | 2013/01/14 | 1,409 |
| 206077 | 박근혜 인수위 전기 민영화 추진? 2 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 757 |
| 206076 | 토플 준비하는데 가장 기본이 되는 공부는 4 | 단어암기인가.. | 2013/01/14 | 1,138 |
| 206075 | 비타민 영양제 해외직구 싸이트 어디가 좋을까요? 1 | 눈과보석 | 2013/01/14 | 5,813 |
| 206074 | 생리할때 응가가 자주 나오는 이유?? 14 | 부끄 | 2013/01/14 | 14,566 |
| 206073 | 구룡포에서 사고친 이야기 4 | 쉰훌쩍 | 2013/01/14 | 1,528 |
| 206072 | 자녀가 고등학생이신분들의...조언 절실해요... 3 | 너무 고민되.. | 2013/01/14 | 1,208 |
| 206071 | 77 입으시는 분들은 100인가요 105인가요?? 12 | 사이즈 | 2013/01/14 | 11,636 |
| 206070 | 버린것중 후회되는거 있나요? 11 | 재활용 | 2013/01/14 | 2,809 |
| 206069 | 물이 문제일까요? 2 | 환경호르몬 | 2013/01/14 | 459 |
| 206068 | 스피커 커버 천은 어디서 교체해야하나요? 4 | .... | 2013/01/14 | 1,212 |
| 206067 | 가정용만 폭탄 전기요금 3 | 가정용 | 2013/01/14 | 1,809 |
| 206066 | 지마켓에서 해외배송비 문제... 3 | 속상 | 2013/01/14 | 1,410 |
| 206065 | 이럴 때 복비를 다시 받을 수 있을까요? 1 | 이럴 경우?.. | 2013/01/14 | 413 |
| 206064 | 이상윤 별론가요..?? 49 | 토마토 | 2013/01/14 | 14,979 |