안녕하세요? 몇 가지 질문 좀 드리겠습니다.
Even though the issues may be complex and people may not be initially very far apart in their perceptions, the need to decide one way or the other can drive people into extreme positions to support their decisions as to which alternative is preferable.
1. 여기서 even though 절... 사안이 복잡하고 처음엔 사람들이 그들의 인식에 있어서 동 떨어져 있다고 보지 않을지라도.
여기서 may not be initially very far apart in their perceptions 이 부분은 서술어 부분이 어떻게 해석 되는지 정확하게 알려주세요~ be 동사 뒤에 보어 나오는 거 맞죠? 여기서 형용사나 명사 성격 가진 부분이 어떤 것이라고 보면 되나요?
may not be와 여기에 대한 보어 부분을 따로 해석 부탁 드려요.
2. 그 다음에 as to which alternative is preferable 이 부분은 어디를 꾸며주고 있는 건가요? decisions를 꾸며주고 있는 것 맞나요? 그렇다면 주절 부분의 해석은 둘 중 한가지를 택해야 하는 필요성은 어떤 대안이 더 나은지에 대해 자신의 의견만을 지지하는 극단적인 입장으로 사람들을 몰고 간다. 이렇게 해석 하면 되는건가요?
다른 곳 보다 여기서 물어보는 게 가장 자세하고 정확한 것 같아서... 글을 올렸는데요. 고수님들 도움 좀 부탁드려요~