82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 질문입니다. (어제에 이어서)

berries 조회수 : 505
작성일 : 2013-01-11 10:32:01

안녕하세요? 몇 가지 질문 좀 드리겠습니다.

 

Even though the issues may be complex and people may not be initially very far apart in their perceptions, the need to decide one way or the other can drive people into extreme positions to support their decisions as to which alternative is preferable.

 

1. 여기서 even though 절... 사안이 복잡하고 처음엔 사람들이 그들의 인식에 있어서 동 떨어져 있다고 보지 않을지라도.

여기서 may not be initially very far apart in their perceptions 이 부분은 서술어 부분이 어떻게 해석 되는지 정확하게 알려주세요~ be 동사 뒤에 보어 나오는 거 맞죠? 여기서 형용사나 명사 성격 가진 부분이 어떤 것이라고 보면 되나요?

may not be와 여기에 대한 보어 부분을 따로 해석 부탁 드려요.

 

2. 그 다음에 as to which alternative is preferable 이 부분은 어디를 꾸며주고 있는 건가요? decisions를 꾸며주고 있는 것 맞나요? 그렇다면 주절 부분의 해석은 둘 중 한가지를 택해야 하는 필요성은 어떤 대안이 더 나은지에 대해 자신의 의견만을 지지하는 극단적인 입장으로 사람들을 몰고 간다. 이렇게 해석 하면 되는건가요?

 

다른 곳 보다 여기서 물어보는 게 가장 자세하고 정확한 것 같아서... 글을 올렸는데요.  고수님들 도움 좀 부탁드려요~

IP : 175.114.xxx.188
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제게 들리기에는
    '13.1.11 3:15 PM (75.51.xxx.0)

    1. 처음에는 많이 멀지않게(다르지 않게) 인식하지만 (받아들이지만, 느끼지만)

    2. 둘 중 하나를 선택해야되기때문에 그 대안 중 선호하는 쪽을 (그 선택에 대한 자기의 입장을) 뒷받침 하기 위해 극단적인 의견을 표명하도록 몰아가기도 한다.


    이렇게 들려요. 사실 처음에 받아들이기에는 그리 다르지 않았더라도 하나를 선택해야되는 필요성은 그 중 선택한 쪽에 대해 뒷받침(합리화?) 하려고 극단적인 입장을 취하도록 몰아간다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
210581 '음식물쓰레기 문제' 5년전 예측하고도 허송세월 세우실 2013/01/22 509
210580 큰 돈을 잘못 송금했어요. ㅠㅠ 33 해태 2013/01/22 13,648
210579 드라마 무자식 상팔자.. 노티나요 19 2013/01/22 3,285
210578 예능프로가 역시 홍보효과가 뛰어나군요. .. 2013/01/22 776
210577 5월달에 첫 아이 낳는데.. 벌써부터 아기용품 많이 얻어놨어요... 3 화초엄니 2013/01/22 897
210576 보험에 대해 소비자관점에서 도움이 될만한 책 추천 부탁~ 2 뇌가심심 2013/01/22 430
210575 오예 스벅당첨됬어여!! 1 릴리리 2013/01/22 745
210574 놀이학교 수업료 현금으로 냈는데 6 연말정산되나.. 2013/01/22 1,069
210573 이다해가 홍수현 같아요.ㅜㅜ 3 성형 2013/01/22 2,216
210572 샤넬or금or루이비통 6 0.0 2013/01/22 1,346
210571 저 왜 이러는 걸까요? 에효 2013/01/22 332
210570 초등 고학년 여자애들 오면 간식으로 뭘 주시나요 3 아이친구 2013/01/22 1,280
210569 이런집 들어가는거어떤가요? 2 전세 2013/01/22 845
210568 동굴남 이야기가 나왔는데요 3 .. 2013/01/22 2,224
210567 홍삼청이라고 홍삼차도 효과있나요? ㄴㄴ 2013/01/22 353
210566 물러버린 매실장아찌를 초고추장에 갈아넣었더니 2 아 맛있어!.. 2013/01/22 2,086
210565 체력고갈 1 ... 2013/01/22 457
210564 여러 브랜드 홍삼액기스 드셔보신분 계시나요? 2 고민중 2013/01/22 669
210563 제가 아는 분 이야기에요. 3 생각나서 2013/01/22 1,999
210562 제주 항공료 1 빈맘 2013/01/22 884
210561 전을 부치고나면 물이 생겨요 ㅠㅠ 4 전못해 2013/01/22 1,046
210560 카처스팀청소기 대용으로 쿠첸스팀 괜찮을까요 2 ♥♥ 2013/01/22 976
210559 음식점 추천 좀 해주세요 강남 2013/01/22 292
210558 고등 1인데 국어는 어떻게 준비해야하나요? 3 저기... 2013/01/22 858
210557 무능한 직원은 어찌 안되네요 정말... 10 재밌네요 2013/01/22 4,630