82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 질문입니다. (어제에 이어서)

berries 조회수 : 499
작성일 : 2013-01-11 10:32:01

안녕하세요? 몇 가지 질문 좀 드리겠습니다.

 

Even though the issues may be complex and people may not be initially very far apart in their perceptions, the need to decide one way or the other can drive people into extreme positions to support their decisions as to which alternative is preferable.

 

1. 여기서 even though 절... 사안이 복잡하고 처음엔 사람들이 그들의 인식에 있어서 동 떨어져 있다고 보지 않을지라도.

여기서 may not be initially very far apart in their perceptions 이 부분은 서술어 부분이 어떻게 해석 되는지 정확하게 알려주세요~ be 동사 뒤에 보어 나오는 거 맞죠? 여기서 형용사나 명사 성격 가진 부분이 어떤 것이라고 보면 되나요?

may not be와 여기에 대한 보어 부분을 따로 해석 부탁 드려요.

 

2. 그 다음에 as to which alternative is preferable 이 부분은 어디를 꾸며주고 있는 건가요? decisions를 꾸며주고 있는 것 맞나요? 그렇다면 주절 부분의 해석은 둘 중 한가지를 택해야 하는 필요성은 어떤 대안이 더 나은지에 대해 자신의 의견만을 지지하는 극단적인 입장으로 사람들을 몰고 간다. 이렇게 해석 하면 되는건가요?

 

다른 곳 보다 여기서 물어보는 게 가장 자세하고 정확한 것 같아서... 글을 올렸는데요.  고수님들 도움 좀 부탁드려요~

IP : 175.114.xxx.188
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제게 들리기에는
    '13.1.11 3:15 PM (75.51.xxx.0)

    1. 처음에는 많이 멀지않게(다르지 않게) 인식하지만 (받아들이지만, 느끼지만)

    2. 둘 중 하나를 선택해야되기때문에 그 대안 중 선호하는 쪽을 (그 선택에 대한 자기의 입장을) 뒷받침 하기 위해 극단적인 의견을 표명하도록 몰아가기도 한다.


    이렇게 들려요. 사실 처음에 받아들이기에는 그리 다르지 않았더라도 하나를 선택해야되는 필요성은 그 중 선택한 쪽에 대해 뒷받침(합리화?) 하려고 극단적인 입장을 취하도록 몰아간다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206195 새누리가 주장하는 FIU법 양날의 칼이네요. 6 ... 2013/01/11 794
206194 절친한 친구가 집을 3~6채 정도 상속 받는답니다. 13 대박 2013/01/11 4,830
206193 노래방 노래 추천~~ 1 쉬운 노래 .. 2013/01/11 1,601
206192 피자값이 이렇게 비쌋나요?? 13 파자마 2013/01/11 3,276
206191 전주다녀왔어요~ 4 ㅇㅇ 2013/01/11 1,407
206190 심리는 뭘까요? 2 이 아이의.. 2013/01/11 600
206189 올케 산후조리 해주고 싶어요 17 ...ㅇ 2013/01/11 2,953
206188 '화'가 날때 어떻게 조절해야 하나요? 4 못참아 2013/01/11 1,286
206187 질정 사용법을 잘 모르겠어요 ㅠㅠ 3 야옹 2013/01/11 6,902
206186 주택팔때 하자 수리해줘야 하나요?? 4 .. 2013/01/11 1,480
206185 영어 질문좀 할게요~급해요;; 2013/01/11 403
206184 신문에 난 '부정선거 의혹에 답하라'는 해외유권자들의 성명서 3 한민족 2013/01/11 1,463
206183 다음 중 어느 대출이 유리할까요? 1 대출 2013/01/11 488
206182 삼생이. 7 아침드라마 2013/01/11 1,937
206181 윈도우 새로깔아야하는데요 1 ,. 2013/01/11 507
206180 여주는 어디가 중심입니까? 1 .. 2013/01/11 484
206179 샘 해밍턴 일베 입성하고 개그인생 종치나? 이계덕/촛불.. 2013/01/11 1,796
206178 백악관청원 5 백악관 2013/01/11 689
206177 일본 몰래카메라 수준..... 1 2013/01/11 1,207
206176 분당 수내동에 옷수선 저렴히 잘 하는 수선집 어디 있을까요? 4 키작아옷살때.. 2013/01/11 6,859
206175 디자인벤쳐스 모자이크거실장 어떤가요? 8 로즈 2013/01/11 2,078
206174 서초구 양재고등학교 개표 관람오셨던 분 찾습니다. 5 눈부신날싱아.. 2013/01/11 1,470
206173 중학생 되기 전 읽어야할 책? 릴리리 2013/01/11 410
206172 ‘죽음의 행렬’ 멈출 첫 단추… 해고자 복직·국정조사 ‘산 넘어.. 세우실 2013/01/11 403
206171 메가스터디 할인권 2 프라우김 2013/01/11 1,730