That was smart thing to say. 그것은 말하기에 현명한일이었다. ????
How did you arrive at that idea? 어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?
무슨뜻인가요?
제가 해석을 잘못하니
이해를 못하겠어요
도와주셔요^^
사랑합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.
초등영어 조회수 : 601
작성일 : 2013-01-11 03:34:02
IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?
정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?
로 해석하시면 됩니다.2. 원글
'13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)(직역)님 존경합니다.
제가 항상 이렇네요
해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요
진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219540 | 지금 뜯어서 먹는다는건 말이 안 되겠지요.. 3 | 가루비를.... | 2013/02/15 | 1,252 |
| 219539 | 계란 한판이 생겼는데 길냥이 먹여도 될까요? 6 | .. | 2013/02/15 | 1,294 |
| 219538 | 대화할때 사람눈을 잘 못쳐다봐요 7 | .... | 2013/02/15 | 3,741 |
| 219537 | 추가합격등록시에... 1 | .... | 2013/02/14 | 1,552 |
| 219536 | '빚내서 주식' 2년새 두배로…저소득·일용직 가세 1 | 참맛 | 2013/02/14 | 1,742 |
| 219535 | 따뜻한 극세사 이불 추천해주세요 7 | ... | 2013/02/14 | 1,759 |
| 219534 | 레미제라블 노래 1인9역 보셨어요 1 | 와우 | 2013/02/14 | 1,499 |
| 219533 | 니트는 다림질을 어떻게 하나요? 4 | 초짜주부 | 2013/02/14 | 9,072 |
| 219532 | 왕비서랑 본부장이랑 내연관계인가요?? 1 | 그 겨울 이.. | 2013/02/14 | 2,419 |
| 219531 | 쌍거풀수술 잘하는 병원 좀 알려주셔요 3 | 조언 절실 | 2013/02/14 | 5,550 |
| 219530 | 결혼정보회사 가입 했는데..돈 아까워 미치겠어요 5 | --;;;;.. | 2013/02/14 | 3,662 |
| 219529 | 송혜교 넘 이뻐요 37 | ᆞᆞ | 2013/02/14 | 5,209 |
| 219528 | 면세점에서 산 에르메% 플리츠 스카프가 주름이 풀렸어요. 5 | 스카프 | 2013/02/14 | 2,586 |
| 219527 | 혼자 한잔 하네요.. 1 | 기분좋아요... | 2013/02/14 | 925 |
| 219526 | 관악구 신림동은 살기 어떤가요? 3 | ^^ | 2013/02/14 | 4,454 |
| 219525 | 옆동에 살면서 시어머니께 아기 맡기신 며느리 계신가요? 41 | 새댁 | 2013/02/14 | 4,944 |
| 219524 | 층간소음 정말 참기 힘드네요.ㅠㅠ 3 | 또또치 | 2013/02/14 | 1,919 |
| 219523 | 아이보리색 니트나 목티 예쁜거 어디서 1 | 40대초반 | 2013/02/14 | 1,261 |
| 219522 | 미국 중고등학생들은 용돈을 얼마나 받나요?? 5 | 미국중학생 | 2013/02/14 | 2,218 |
| 219521 | 소아정신과 초진비 왜 그렇게 비싼가요 5 | ... | 2013/02/14 | 3,535 |
| 219520 | 3년전 기간제로 일했던 학교에서 퇴직금을 받았는지 기억이 안나요.. 3 | 아이비 | 2013/02/14 | 2,546 |
| 219519 | 고등학교 입학하는 여학생 책가방 브랜드요 5 | ... | 2013/02/14 | 2,201 |
| 219518 | 그겨울이란드라마가 혹시 일드 7 | ㄴㄴ | 2013/02/14 | 2,291 |
| 219517 | 멸치 유통기한이 어떻게 되나요? 2 | 동이 | 2013/02/14 | 2,437 |
| 219516 | 송혜교가한 진주귀걸이 알려주세요 7 | 진주 | 2013/02/14 | 4,790 |