82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

초등영어 조회수 : 612
작성일 : 2013-01-11 03:34:02

 

That was  smart thing to say.     그것은 말하기에 현명한일이었다. ????

 

How did you arrive at that idea?      어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?

 

무슨뜻인가요?

 

제가 해석을 잘못하니

 

이해를 못하겠어요

 

도와주셔요^^

 

사랑합니다

 

 

IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역
    '13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)

    너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
    지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?

    정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?

    로 해석하시면 됩니다.

  • 2. 원글
    '13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)

    (직역)님 존경합니다.
    제가 항상 이렇네요
    해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
    전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
    늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요

    진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240894 왜 그럴까요? 머리 2013/04/12 519
240893 어제부터 ㅎ초(마시는 식초)먹기 시작했어요. 1 시큼한 뇨자.. 2013/04/12 1,264
240892 몇년만에 아이없이 데이트.. 추천해주세요. 2 막상하려니뭘.. 2013/04/12 912
240891 집에서도 너무 추워서 덜덜 떨다가 6 힝더 2013/04/12 2,327
240890 강화마루에물이 많이스며들었어요. 6 거실 2013/04/12 2,045
240889 침구킬러 써보신분 어때요? 청소하자 2013/04/12 421
240888 아주 늦은 여수 식당 후기 3 감사하고 죄.. 2013/04/12 2,286
240887 초등6학년 아들이 빈지노를 좋아하네요. 4 성숙하죠??.. 2013/04/12 2,326
240886 속초에서 대게 먹을려면 어디가 좋은가요? 1 속초 2013/04/12 1,238
240885 요구르트 만들기 실패햇어요. 7 음 2013/04/12 2,009
240884 평화협정이란 미군철수를 뜻해요. 9 북한이말하는.. 2013/04/12 2,321
240883 스타우브 tv홈쇼핑에서 언제 팔까요? 4 ``` 2013/04/12 1,979
240882 젖은귀지가 너무 많이 나와요(지저분해서 죄송해요) 13 남편 2013/04/12 25,422
240881 무슬리(뮈슬리) 너무 많아요 ㅠ 어찌 다 먹을런지...방법 좀 .. 6 무슬리 2013/04/12 1,228
240880 증권회사 직원이 관리자등록 해 달라는데 상관없나요? 1 증권계좌 2013/04/12 1,092
240879 저도 웃긴얘기 .. 14 ㄹㄹ 2013/04/12 3,421
240878 고등학교 엄마들 반모임 4 고2 2013/04/12 3,657
240877 쉿! 그레그님 클나요 한국선 이런말 하면 클나요 쉿! 2 호박덩쿨 2013/04/12 807
240876 사랑을 유지하는거 힘드네요 4 ㅓ 2013/04/12 1,308
240875 朴 대통령 ”北과 대화…인도적 지원할 것” 7 세우실 2013/04/12 1,139
240874 훈증하니 비염에 좋네요 3 스킨 2013/04/12 2,038
240873 부시시한 머리카락 9 반질거리는머.. 2013/04/12 2,789
240872 과자 유통기한은 어떻게 되나요 3 ㅇ 2013/04/12 2,593
240871 아이 한테 매번 약한 모습을 보이네요. 2 초딩엄마 2013/04/12 836
240870 어릴때 밥 늦게먹었던분 왜 그런거예요? 11 궁금 2013/04/12 2,751
< 58971 58972 58973 58974 58975 58976 58977 58978 58979 58980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색