That was smart thing to say. 그것은 말하기에 현명한일이었다. ????
How did you arrive at that idea? 어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?
무슨뜻인가요?
제가 해석을 잘못하니
이해를 못하겠어요
도와주셔요^^
사랑합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.
초등영어 조회수 : 588
작성일 : 2013-01-11 03:34:02
IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?
정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?
로 해석하시면 됩니다.2. 원글
'13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)(직역)님 존경합니다.
제가 항상 이렇네요
해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요
진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206533 | 외국 한번도 안가본 엄마 가까운해외여행지 추천좀 해주세요.. 1 | .. | 2013/01/12 | 1,899 |
| 206532 | 지금 피자 주문하러 왔는데요. 5 | 피자가게 | 2013/01/12 | 1,281 |
| 206531 | 대선특집2 이이제이 나왔어요! 3 | 해오름달 | 2013/01/12 | 1,061 |
| 206530 | 전남일보 2 | Caillo.. | 2013/01/12 | 676 |
| 206529 | 왜 모이자 하면 그렇게 간(?)을 보는 걸까요? 쩌비. 1 | 에그 | 2013/01/12 | 1,234 |
| 206528 | 등갈비요리비법좀... 1 | 후리지아향기.. | 2013/01/12 | 926 |
| 206527 | 시댁만 생각하면 ㅠㅠ(내용 펑했어요..) 17 | 삼남매맘 | 2013/01/12 | 2,744 |
| 206526 | 우리집이 재산이 한 20억정도 되는거 같은데... 9 | ... | 2013/01/12 | 5,855 |
| 206525 | 식기세척기 동양매직이나 지멘스 어떤가요 6 | 세척기 | 2013/01/12 | 1,546 |
| 206524 | 부티는 힐만 있어야 한다는 고정관념을 좀 버려줘 3 | 제발 | 2013/01/12 | 1,280 |
| 206523 | 이제 10급 공무원 모두 9급 되나요? 1 | . . . .. | 2013/01/12 | 1,567 |
| 206522 | 국민연금 납부예외 신청서 우편으로 보내달라고 해도 되나요? 2 | 국민연금 | 2013/01/12 | 918 |
| 206521 | 페이스북 탈퇴 하고 싶은데 방법 좀 알려주셔요 2 | 페이스북 | 2013/01/12 | 1,151 |
| 206520 | 여자나이 34살이라면 사무관이라도 결혼 좋게하기 힘들죠. 19 | ... | 2013/01/12 | 13,178 |
| 206519 | 세상 참 좋아졌네요 이런일도 일어나다니 3 | 호박덩쿨 | 2013/01/12 | 2,059 |
| 206518 | 이미 지워진... | ... | 2013/01/12 | 645 |
| 206517 | 일산 치질병원 잘하는 곳? 3 | 고3엄마 | 2013/01/12 | 2,217 |
| 206516 | 컴퓨터켜니까 팝업창이 뜨는데 3 | babymo.. | 2013/01/12 | 731 |
| 206515 | 호박고구마10kg-->4만3천원이면 적당한건가요? 9 | 가격 | 2013/01/12 | 1,706 |
| 206514 | 짐 신한카드 쇼핑몰 결제되나요? 4 | 급질 | 2013/01/12 | 976 |
| 206513 | 원빈의 미친 미모 6 | 후아 | 2013/01/12 | 2,378 |
| 206512 | 고장난 노트북..그냥 버리시나요? 5 | 노트북 | 2013/01/12 | 2,982 |
| 206511 | 뽁뽁이 붙일때요.. 7 | 질문 | 2013/01/12 | 1,776 |
| 206510 | 생전 처음으로 스키장에 가볼까 하는데 3 | .. | 2013/01/12 | 836 |
| 206509 | 약속들이 많으신가요? | 가끔은 하늘.. | 2013/01/12 | 528 |