That was smart thing to say. 그것은 말하기에 현명한일이었다. ????
How did you arrive at that idea? 어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?
무슨뜻인가요?
제가 해석을 잘못하니
이해를 못하겠어요
도와주셔요^^
사랑합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.
초등영어 조회수 : 619
작성일 : 2013-01-11 03:34:02
IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?
정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?
로 해석하시면 됩니다.2. 원글
'13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)(직역)님 존경합니다.
제가 항상 이렇네요
해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요
진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 255136 | 과외비 결정과 관련된 고민 3 | 현명 | 2013/05/20 | 1,492 |
| 255135 | 동네에서 폰 잃어버렸어요 ㅜㅜ 1 | 0kk | 2013/05/20 | 832 |
| 255134 | 저희 부부가 새 차 사니까 화 내시는 시아버지 39 | 무알콜맥주 | 2013/05/20 | 18,109 |
| 255133 | 4·1대책, 기존 아파트엔 효과無 전국 매매가 하락 반전 3 | 4.1 | 2013/05/20 | 1,423 |
| 255132 | 불면증 때문에 너무 힘드네요... 수면제도 소용없고 10 | ... | 2013/05/20 | 4,385 |
| 255131 | 암웨이 화장품 어떤가요? 12 | 궁금 | 2013/05/20 | 9,765 |
| 255130 | 서울시내나 수도권에 야외수영장있는 호텔... 5 | 여름 | 2013/05/20 | 3,169 |
| 255129 | we make price 라는 사이트 이용할 만 한가요? 6 | dma | 2013/05/20 | 1,534 |
| 255128 | 기부왕 김장훈에게 '세금 폭탄' 날벼락…왜? 1 | 바람의이야기.. | 2013/05/20 | 2,944 |
| 255127 | 문재인님 트윗 37 | 수용 | 2013/05/20 | 6,497 |
| 255126 | 홈플러스에서와 비슷한 일이 봉하마을에서도 있었어요. 5 | pefe | 2013/05/20 | 1,919 |
| 255125 | 이승환님 입었던 노대통령 셔츠 12 | .. . | 2013/05/20 | 3,373 |
| 255124 | ㅇㅇ결혼정보회사 어떤가요... 9 | .. | 2013/05/20 | 1,306 |
| 255123 | 부부사이 손잡고 자나요? 38 | 제발 | 2013/05/20 | 12,128 |
| 255122 | 개신교는 교회 옮기는 것에 대해 어떻게 생각하세요? 6 | 배신자? | 2013/05/20 | 1,537 |
| 255121 | 드라마, 매력없는 여자들... 9 | 그대의 섬 | 2013/05/20 | 4,923 |
| 255120 | 해외로 이주한지 오래되신 분들께 질문 9 | 고민? | 2013/05/20 | 1,586 |
| 255119 | 시화호 개발을 일본 자본이 하는군요. 1 | 찝찝 | 2013/05/20 | 749 |
| 255118 | pc 7년 썼으면 오래 쓴건가요 ? 17 | 워터 | 2013/05/20 | 3,064 |
| 255117 | 모공넓은여자연예인들 6 | 행복한삶 | 2013/05/19 | 29,971 |
| 255116 | 당신이 하체비만이라면 수영을 하십시오. 28 | 다이어트? | 2013/05/19 | 20,361 |
| 255115 | 신촌근방사시는 분들께 여쭙니다 1 | 으니****.. | 2013/05/19 | 580 |
| 255114 | PC속도 업그레이드...라는 창이 자꾸 떠요 1 | 거의 컴맹 | 2013/05/19 | 690 |
| 255113 | 명품만 취급하는 여성쇼핑몰 추천해주세요 9 | 오윤애 | 2013/05/19 | 2,057 |
| 255112 | 뉴스타파 앵커 최승호 PD의 절박한 호소 6 | 참맛 | 2013/05/19 | 1,853 |