82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

in the tree?on the tree?차이점 좀 설명 부탁드립니다.

어려고도 어렵도다 조회수 : 1,406
작성일 : 2013-01-10 21:33:42

저 둘의 차이를 잘 모르겠습니다.

 

예를 들어...

"Did you see that bird in the tree?"에서 왜 on the tree는 안 되나요?

"The sparrows alighted on the tree." 같은 예문에서 보면, 또 on the tree라고 쓰거든요.

 

또는...

"The guide blazed a way in the tree." 라고 쓰지만...

"The boy carved his name on the tree." 라고 쓰네요.

 

어떻게 정확히 구분해 써야 할 지 정말 모르겠습니다. ㅠ.ㅠ

IP : 58.240.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 접촉의 on
    '13.1.10 9:53 PM (183.102.xxx.63)

    우리는 학교에서 on을 ~위에 정도로 배웠잖아요. 하지만, on은 접촉을 의미해요. '위'가 아닌 붙어있는 정도의 상태. 그래서, 파리가 천장에 앉은 것도 on을 쓴답니다.(우리가 생각하기엔 거꾸로 매달린 것 같지만서도)
    첫번째 예문은, 번역을 하자면 나무에 둥지를 틀어서 살고 있는 새 정도가 되겠구요,
    두번째 예문은 참새가 나뭇가지에 앉아있는 정도가 되겠습니다.
    덧붙이자면, in은 넓은 장소에 있는 경우를 말합니다. 그래서, 자동차(자가용 정도)는 on the car이구요, 버스를 탈때는 in the bus 랍니다.

  • 2. ...
    '13.1.10 9:57 PM (180.228.xxx.117)

    그거야, 새의 동작이 어떠냐에 따라 틀리겠죠.
    어떤 새가 잎이 무성하게 많은 큰 나무에 깃들었어요. 해가 져서 잠 잘려고..
    이럴 때는 새가 나무의 무성한 잎들과 가지 사이 속으로 숨어 들어가는 것이죠. 그러니까 이 때는
    in을 쓸 것이고,,
    참새 한마리가 븅~날아다니다가 작은 나무 가지 위에 사쁜히 내려 앉아요.
    나무 위에 앉아 있는 것이 훤히 보여요.다리도 보이고 머리도 보이고 ..이럴 때는, on을 써야겠지요

  • 3. 원글이
    '13.1.10 10:05 PM (58.240.xxx.250)

    일단 답변 고맙습니다.

    그렇죠.
    딱 들러붙으면(?) on, 광범위하면 in...

    그런데, 왜 아래 부분 첫번째 예문은 on을 안 쓰고 in을 써야 맞는지, 알 듯도 하면서 정확하게 이해가 안 됩니다.

    "The squirrel is sitting in the tree."
    이런 예문에서는 또 in이고요.

    저 뿐 아니라...그 수많은 각종 예문 검색하다 보면, 점점 미궁속으로...ㅜ.ㅜ

  • 4. 요리초보인생초보
    '13.1.10 10:10 PM (121.130.xxx.119)

    저도 정확하게 아는 건 아니지만 나무 안에 있는 것과 나무 위에 있는 거 아닐까요?
    새가 나뭇가지 위에 앉아 있으면 on, 딱따구리 같은 새는 나무를 파서 그 안에 살잖아요. 그러면 in이라는 거죠.
    자연 다큐나 tv 동물농장 자주보는데 다람쥐도 나무 안에서 새끼 양육하던데.
    만약 다람쥐가 나뭇가지에서 뭔가 보고 있다면 on을 썼을 것 같고요.
    그림이나 사진이 있다면 정확히 알 수 있을 것 같네요.

  • 5. 원글이
    '13.1.10 10:14 PM (58.240.xxx.250)

    저도 그림 자료가 있다면, 정확히 구분하겠거든요.
    그런데, 저런 예문들만 죽죽 있고, 괄호 안에 맞는 전치사를 고르는 건데, 정말 풀다 보니, 성질이 뙇...ㅎㅎ

  • 6. 원글이
    '13.1.10 10:20 PM (58.240.xxx.250)

    만약 The plane is ( ) the tree, so I can't get it.

    저 괄호엔 in? on? 어떤 게 들어가야 맞을까요?

    저런 예문들을 죽 보면, 도무지 뭐가 확실한 답인지 모르겠습니다.

  • 7. 흠..전치사도 전치사지만
    '13.1.10 10:30 PM (120.142.xxx.58)

    함께 쓰인 동사때문인듯요.
    alight 내려앉다니까 on, carve 새기다니까 on

    blaze는 in을 쓰는 동사인것 같고요..(어원랑 연관이 있는 것 같은데;)

    그리고 기본적으로 in 아닐까 싶습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214679 지루성 피부염 한약이 답일까요?(제발 도와주세요 ㅠㅠㅠ) 12 - 2013/02/01 9,793
214678 발포비타민드시는분~아스파탐 괜찮나요 1 ... 2013/02/01 2,553
214677 일본 여행에 대해 2 똘레랑스 2013/02/01 1,105
214676 OPI 손톱영양제 어떤가요? 7 살빼자^^ 2013/02/01 3,761
214675 칭찬으로 기르기 1 .. 2013/02/01 467
214674 홈쇼핑에서 파는 빙빙도는 롤링 스타일러 써보신분~ 4 홈쇼핑 2013/02/01 1,997
214673 닥스패딩 어떤가요? 5 두근두근 2013/02/01 2,831
214672 인테리어블로거 좀 찾아주세요.쇼케이스냉장고 쓰시던데.. 1 .. 2013/02/01 1,017
214671 우울하고 짜증나고 화날때 들으면 10 ... 2013/02/01 2,123
214670 면세점 한도와 여행지에서 쇼핑금액이ㅡ합산되는건가요?? 6 돌던지지 마.. 2013/02/01 2,663
214669 알콜중독인 아버지... 강제입원이 최선일까요? 12 님들의견은?.. 2013/02/01 12,597
214668 그랜드/코엑스 인터콘티넨탈 호텔 식당 추천 부탁드립니다. 7 인터콘티넨탈.. 2013/02/01 3,625
214667 엑셀 고수님들..답변좀 부탁 드릴께요 4 yy 2013/02/01 571
214666 가장 좋았던 식당 추천해주세요~ ^^ 2 2013/02/01 943
214665 에어쿠션 다 쓰고 나서...이렇게 써도 좋네요..ㅎㅎ 8 햇볕쬐자. 2013/02/01 4,043
214664 the cosmetic company store 회원가입 어떻.. 궁금 2013/02/01 411
214663 소화가 안되는데 무슨죽 끓여먹을까요.....-_-;;; 15 혹사중인~~.. 2013/02/01 2,303
214662 ‘사죄드린다’던 최시중, 나오자마자 “난 무죄” 강변 6 주붕 2013/02/01 1,118
214661 선배님들. 인스턴트 커피중에 아라비카100과 수프리모 14 진정한사랑 2013/02/01 3,567
214660 워터푸르프되는 아이라이너 마스카라 좋은제품 있을까요? 1 워터푸르프 2013/02/01 1,474
214659 무슨날마다 꼭 선물을 줘야만 되는 성격..(급질문) 선물 2013/02/01 588
214658 성남아트센터 옆에 영화관좀 알려주세요 3 뮤지컬 2013/02/01 502
214657 비온 후에 내일스키장 어떨까요? 5 사랑해요82.. 2013/02/01 1,334
214656 반건시 곶감 활용 어떻게 할까요? 2 곶감 2013/02/01 1,985
214655 컴 고수님 헬프미!!! 1 ... 2013/02/01 378