82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

in the tree?on the tree?차이점 좀 설명 부탁드립니다.

어려고도 어렵도다 조회수 : 1,406
작성일 : 2013-01-10 21:33:42

저 둘의 차이를 잘 모르겠습니다.

 

예를 들어...

"Did you see that bird in the tree?"에서 왜 on the tree는 안 되나요?

"The sparrows alighted on the tree." 같은 예문에서 보면, 또 on the tree라고 쓰거든요.

 

또는...

"The guide blazed a way in the tree." 라고 쓰지만...

"The boy carved his name on the tree." 라고 쓰네요.

 

어떻게 정확히 구분해 써야 할 지 정말 모르겠습니다. ㅠ.ㅠ

IP : 58.240.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 접촉의 on
    '13.1.10 9:53 PM (183.102.xxx.63)

    우리는 학교에서 on을 ~위에 정도로 배웠잖아요. 하지만, on은 접촉을 의미해요. '위'가 아닌 붙어있는 정도의 상태. 그래서, 파리가 천장에 앉은 것도 on을 쓴답니다.(우리가 생각하기엔 거꾸로 매달린 것 같지만서도)
    첫번째 예문은, 번역을 하자면 나무에 둥지를 틀어서 살고 있는 새 정도가 되겠구요,
    두번째 예문은 참새가 나뭇가지에 앉아있는 정도가 되겠습니다.
    덧붙이자면, in은 넓은 장소에 있는 경우를 말합니다. 그래서, 자동차(자가용 정도)는 on the car이구요, 버스를 탈때는 in the bus 랍니다.

  • 2. ...
    '13.1.10 9:57 PM (180.228.xxx.117)

    그거야, 새의 동작이 어떠냐에 따라 틀리겠죠.
    어떤 새가 잎이 무성하게 많은 큰 나무에 깃들었어요. 해가 져서 잠 잘려고..
    이럴 때는 새가 나무의 무성한 잎들과 가지 사이 속으로 숨어 들어가는 것이죠. 그러니까 이 때는
    in을 쓸 것이고,,
    참새 한마리가 븅~날아다니다가 작은 나무 가지 위에 사쁜히 내려 앉아요.
    나무 위에 앉아 있는 것이 훤히 보여요.다리도 보이고 머리도 보이고 ..이럴 때는, on을 써야겠지요

  • 3. 원글이
    '13.1.10 10:05 PM (58.240.xxx.250)

    일단 답변 고맙습니다.

    그렇죠.
    딱 들러붙으면(?) on, 광범위하면 in...

    그런데, 왜 아래 부분 첫번째 예문은 on을 안 쓰고 in을 써야 맞는지, 알 듯도 하면서 정확하게 이해가 안 됩니다.

    "The squirrel is sitting in the tree."
    이런 예문에서는 또 in이고요.

    저 뿐 아니라...그 수많은 각종 예문 검색하다 보면, 점점 미궁속으로...ㅜ.ㅜ

  • 4. 요리초보인생초보
    '13.1.10 10:10 PM (121.130.xxx.119)

    저도 정확하게 아는 건 아니지만 나무 안에 있는 것과 나무 위에 있는 거 아닐까요?
    새가 나뭇가지 위에 앉아 있으면 on, 딱따구리 같은 새는 나무를 파서 그 안에 살잖아요. 그러면 in이라는 거죠.
    자연 다큐나 tv 동물농장 자주보는데 다람쥐도 나무 안에서 새끼 양육하던데.
    만약 다람쥐가 나뭇가지에서 뭔가 보고 있다면 on을 썼을 것 같고요.
    그림이나 사진이 있다면 정확히 알 수 있을 것 같네요.

  • 5. 원글이
    '13.1.10 10:14 PM (58.240.xxx.250)

    저도 그림 자료가 있다면, 정확히 구분하겠거든요.
    그런데, 저런 예문들만 죽죽 있고, 괄호 안에 맞는 전치사를 고르는 건데, 정말 풀다 보니, 성질이 뙇...ㅎㅎ

  • 6. 원글이
    '13.1.10 10:20 PM (58.240.xxx.250)

    만약 The plane is ( ) the tree, so I can't get it.

    저 괄호엔 in? on? 어떤 게 들어가야 맞을까요?

    저런 예문들을 죽 보면, 도무지 뭐가 확실한 답인지 모르겠습니다.

  • 7. 흠..전치사도 전치사지만
    '13.1.10 10:30 PM (120.142.xxx.58)

    함께 쓰인 동사때문인듯요.
    alight 내려앉다니까 on, carve 새기다니까 on

    blaze는 in을 쓰는 동사인것 같고요..(어원랑 연관이 있는 것 같은데;)

    그리고 기본적으로 in 아닐까 싶습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214476 일본에서 꼭 사가야할 품목 36 ... 2013/02/01 4,467
214475 생선구이기 추천 해 주세요~~ 1 솔벗 2013/02/01 1,732
214474 헨리코박터 제균약 먹고있는데요 4 ㅠㅠ 2013/02/01 2,014
214473 2월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/02/01 604
214472 중학교,초등학교 전학은 어떻게이루어지나요?(무플절망) 4 이사가요 2013/02/01 1,669
214471 체크카드 신용한도 속지 마세요 1 굿바이 2013/02/01 1,565
214470 Wmf와 휘슬러 냄비 문의드려요. 3 ㅇㅇ 2013/02/01 3,763
214469 보톡스 가격 아시는 분 2 멀리살아요 2013/02/01 1,153
214468 남자들은 결혼할 여자한테 잘해주나요? 2 치키치키붐붐.. 2013/02/01 1,734
214467 냉동해도 괜찮은 채소좀 알려주세요 5 채소값 ㅠㅠ.. 2013/02/01 1,321
214466 후쿠모토 노부유키의 <고백>보신 분,,, 흠.. 2013/02/01 949
214465 김인성 교수 "오유 운영자에게도 해킹 책임있다&quo.. 12 뉴스클리핑 2013/02/01 1,076
214464 오*기 당면맛 3 신선 2013/02/01 1,506
214463 한국 아줌니들의 유럽에 대한 환상이요?? (베스트 글 보고) 18 아이고 2013/02/01 5,547
214462 자기싫은 밤의 연속입니다 1 2013/02/01 772
214461 선배님들. 가자미 식혜에 대해 급질드려요. 오늘 구입했음. 19 진정한사랑 2013/02/01 1,613
214460 오유 해킹, 불특정다수 개인정보 털렸다 4 뉴스클리핑 2013/02/01 575
214459 고양시 반지하 세자매 뉴스 보셨어요? 곤줄박이 2013/02/01 1,742
214458 해킹당한 오늘의 유머 "일베 해킹범과 신상털이범에 법.. 1 뉴스클리핑 2013/02/01 726
214457 광주시외버스터미널에서광주공항까지노선도-- 3 wlalsd.. 2013/02/01 5,863
214456 백지연 보니..늙어면 다 아줌마? 아니므니이다. 33 2013/02/01 17,796
214455 대만여행 ... 2013/02/01 629
214454 명절 다가오니 이상해지는 나! 13 그만하자! 2013/02/01 2,027
214453 270 외벌이에 세식구, 어느정도 저금하면 잘하는건가요? 14 쏘유 2013/02/01 4,610
214452 집을 팔아야할까요 그냥 살아야할까요? 17 고민중 2013/02/01 3,935