82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,189
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
225491 전세 원룸을 구하려는데 가등기가 되어 있대요. 2 printf.. 2013/03/02 1,417
225490 스탠 후라이팬 닦을 때 수세미요.. 11 .. 2013/03/02 2,808
225489 아파트 입주와 관련해 전세날짜를....... 입주 2013/03/02 842
225488 꿈풀이 부탁드려요. ^^ 2013/03/02 1,142
225487 폐경전 증상 어떤가요? ㅜ 3 ㅜㅜ 2013/03/02 12,288
225486 청량고추도 대량 살만한가요? 9 .. 2013/03/02 1,633
225485 꿀과 계피가루가 좋은가봐요 21 계피가루 주.. 2013/03/02 28,138
225484 회원장터에 전문상인들 판매금지 해주세요. 10 .... 2013/03/02 1,535
225483 유방암검진시 힘들어요 5 절벽 ㅠ 2013/03/02 2,755
225482 부산 해운대 호텔 추천요 8 호텔 2013/03/02 2,437
225481 타오바오 관련 중국어 번역 부탁드려요... 7 나쁘다 2013/03/02 1,275
225480 혹시..LG도..인사,승진..발표있었나요? 4 궁금이 2013/03/02 1,734
225479 담주 불후의명곡 변진섭 씨에요!!! 3 ᆞᆞ 2013/03/02 1,176
225478 운동 + 카복시 효과 있을까요? 1 아웅 2013/03/02 7,997
225477 혹시 도시가스 요금 많이 나와서 계량기 점검 받아보신분 계신가요.. 1 질문 2013/03/02 1,203
225476 이것도 바람이라 할 수 있는지 10 ㅠㅠ 2013/03/02 3,732
225475 생선구이 드디어 방법을 찾았어요, ㅋ 5 궁극의 2013/03/02 6,248
225474 모임도 다 끼리끼리 모이는 게 편한 게 맞는 것 같아요 2 00 2013/03/02 2,605
225473 소설책 추천 해주실분 계신가요? 19 크래커 2013/03/02 2,937
225472 저만 까다로운가요? 11 나만 2013/03/02 4,214
225471 질정넣고 누워있어야 하나요? 3 .. 2013/03/02 5,165
225470 상상뉴스 2013년판 강진김은규 2013/03/02 530
225469 최수지씨와 홍리나씨의 근황이 궁금하네요~ 5 궁금해요~ 2013/03/02 11,958
225468 아기(26개월) 목에 생선가시가 걸렸는데요!! 5 커피조아 2013/03/02 7,966
225467 울50%+아크릴50% 집에서 세탁 어떻게 하면 될까요? 3 아이원복 2013/03/02 3,192