82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,147
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205642 깡통주택이 되가는 전세 21 고민..고민.. 2013/01/10 10,273
205641 생리 미루는 약 10 나도 궁금 2013/01/10 3,792
205640 12인용 식기세척기 온수 되는 모델 어떤 것이 있나요? 4 나나 2013/01/10 1,347
205639 조카를 데리고 있어야 할까요???? 75 민아 2013/01/10 12,690
205638 레이디가카 5년 가정경제, 여러분들은 어떤 대비를 하고 계세요?.. 3 두분이 그리.. 2013/01/10 961
205637 제라르 드 파르듀? 최근 뉴스에서보고 오 노! 10 프랑스 2013/01/10 2,169
205636 아래 영어 주어,동사 이런 구문 나누기 부탁드립니다. 3 아침부터 2013/01/10 884
205635 멀치 볶음 할때 꿀대신 올리고당 넣어도 되나요? 5 ........ 2013/01/10 2,447
205634 1월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2013/01/10 772
205633 적금, 정기예금 제가 알고 있는게 맞죠? 2 적금 2013/01/10 1,469
205632 재수 실패담 성공담 많이 올려주세요^^ (도와주세요 .. 6 고3맘 2013/01/10 1,949
205631 국토해양부 "노인 무임승차 비용 못준다" 16 이계덕/촛불.. 2013/01/10 3,389
205630 잇몸이 붓고 피가나요 2 ... 2013/01/10 1,145
205629 현관쪽에 샤워커튼 설치하신분 계세요? 7 ... 2013/01/10 2,457
205628 도배 또는 페인트 1 부엌 2013/01/10 916
205627 “37년 조선에 충성한 대가가 인격살인…치떨려” 7 샬랄라 2013/01/10 1,535
205626 서울대를 졸업한 아들이 취직을 안하겠답니다. 102 억장이 무너.. 2013/01/10 24,159
205625 정부가 물가 손놓고 있는거 맞죠? 5 한심 2013/01/10 1,325
205624 레미제라블, 감동의 감상기 2개를 소개합니다. 1 참맛 2013/01/10 1,523
205623 신년 프로젝트 식비절감 아이디어 좀 주세요 11 우울한 2013/01/10 1,846
205622 박지원 "안철수 후보 양보는 잘못" 25 이계덕/촛불.. 2013/01/10 2,906
205621 [단독] 싸이 슈퍼볼광고 이어, 오바마 대통령과 커플말춤 춘다... 2 오늘도웃는다.. 2013/01/10 1,797
205620 컴퓨터 관련...도와주세요 3 컴맹 2013/01/10 681
205619 생후 6개월 짜리 어린이집에 맡기는 전업 주부 17 .. 2013/01/10 8,046
205618 커피 그라인딩 질문이요 7 푸딩 2013/01/10 1,411