82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,203
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254202 대법 "정상적 부부사이라도 강간죄 성립" 1 부부간에도성.. 2013/05/16 657
254201 요즘 신축빌라 관리비 대부분 정액납부인가요? 7 추세 2013/05/16 1,476
254200 어버이날에 조부모님도 챙기나요? 9 얼마전 2013/05/16 3,954
254199 영화추천 좀 해주세요 중학생 2013/05/16 475
254198 나드리 가고 싶어요~~ 7 나드리 2013/05/16 1,109
254197 박근혜 정부 세금 폭탄 시작????? 2 .. 2013/05/16 1,781
254196 한국노인 절반이 빈곤층… OECD국가 중 가장 가난 2 집토끼 2013/05/16 844
254195 살인 진드기가 뭐길래 1 미오리 2013/05/16 1,134
254194 운동회라 아이스크림 넣어 줬는데 맛없는 거라 싫타고~ㅠㅠ 9 중학생 2013/05/16 2,639
254193 전 임신하면 10달동 배만 불러 있다가 낳는 줄 알았어요 21 이런거였나 2013/05/16 6,299
254192 낼 절에가면 절밥 먹을수 있을까요? 22 절밥 2013/05/16 5,044
254191 아파트 입주자대표회의 운영비 내역이요, 대개 공개하지 않나요? 4 대표회의 운.. 2013/05/16 3,180
254190 등산 혼자가는거 안위험한가요? 10 동네산 2013/05/16 6,087
254189 짚신 짝은 짚신이라는 말. 4 지푸라기 2013/05/16 1,140
254188 美경찰보고서 ‘윤창중 성기 노출 장소’ 분석해보니.. 2 참맛 2013/05/16 3,194
254187 갑자기 현관문 당겨보고 가는 사람들. 뭔가요? 5 이거 뭐죠?.. 2013/05/16 2,314
254186 격앙된 동포사회.. ”최고 인재를 가이드라니?” 9 세우실 2013/05/16 2,305
254185 지역 82님들 노통 4주기 추모 자원봉사자를 찾습니다. 노란풍선 2013/05/16 664
254184 복도식 아파트 끝집 어떨까요? 15 17평 2013/05/16 18,481
254183 그날 예정일이 지났는데도 생리 안할때 짜증 안나세요? 2 --+ 2013/05/16 1,769
254182 대법, 유신시절 긴급조치 4호도 위헌 판결| 1 유신헌법은 .. 2013/05/16 643
254181 내일 서울랜드 2 .. 2013/05/16 834
254180 윤창중 도주극도 찍었군요. ㅋㅋ 3 qas 2013/05/16 3,233
254179 얼굴이 여자인데..남자 같아요 7 mm 2013/05/16 2,841
254178 아이가 얼굴상처 꿰맨후 8개월째인데, 빨게요 3 꿰맨흉터 레.. 2013/05/16 1,934