82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,147
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
210122 박근혜式 비밀주의…'국민 알 권리' 외면한 도그마 1 세우실 2013/01/21 601
210121 백화점 탐방기 2 쇼핑 2013/01/21 1,321
210120 돈 빌려주는 문제 (제가 예민한건가요??) 11 예민 2013/01/21 2,193
210119 저런 사람이 판사에 이제 헌재소장까지? 12 더러븐세상 2013/01/21 2,092
210118 사실 상당히 저평가 될 수 밖에 없는게 ... 2013/01/21 531
210117 서영이에서 14 팝송좀 찾아.. 2013/01/21 3,457
210116 정치권, 층간소음 분쟁 해소 '주택법개정안' 발의 5 ........ 2013/01/21 836
210115 부부싸움 하는 이유 중 젤 많은 건 뭐에요? 45 결혼 2013/01/21 12,264
210114 급성 장염인데 근육통이 너무 심해요. 2 ,,,,, 2013/01/21 12,322
210113 (급질) 전세 계약 연장해도 될까요? (신탁 부동산) 부동산 2013/01/21 752
210112 행당동 한양대내 학생식당에 대해서 문의해도 될까요~ 8 내일가요 2013/01/21 1,597
210111 솔비가 애니팡 대표랑 사귄다네요. 5 ... 2013/01/21 4,503
210110 40대남자 의료실비보험 보혐료 얼마나오세요? 10 궁금 2013/01/21 5,193
210109 금융사에서 앞다퉈 내놓은 `대출 갈아타기` 리치골드머니.. 2013/01/21 694
210108 색다른상담소같은 프로그램 또 있나요? 2 상담 2013/01/21 608
210107 19금이라고 해서 찾아봤네요. 1 잔잔한4월에.. 2013/01/21 1,210
210106 시추 키우고 싶어요 6 익명 2013/01/21 1,018
210105 패딩을 빨았어요.~~~~!!!-급질. 15 패딩?파카?.. 2013/01/21 2,561
210104 결혼한 것이 자꾸만 후회되요. 어떻게 해야 마음을 다스릴 수 있.. 15 eofjs 2013/01/21 5,048
210103 세계가 바라보는 김대중 11 오유펌 2013/01/21 1,406
210102 실제소감이라는데 정말 좋은 글이네요(펌) 4 ... 2013/01/21 1,729
210101 팀원관리에 추천할만한 경영서적 부탁드려요 경영 2013/01/21 410
210100 트윗-재벌에게 대한민국은 천국이나 마찬가지 2 주붕 2013/01/21 697
210099 다시 9억을 회복했네요. 48 ... 2013/01/21 18,151
210098 옛날 옛날 뽀삐화장지 광고모델했던 탤런트 궁금해요 4 뽀삐뽀삐 2013/01/21 3,688