82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,147
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
210469 나한테 줄 보험금을 주지 않는 아이반 엄마 5 ..... 2013/01/22 1,734
210468 장터 귤이랑 고구마 추천부탁드려요 5 ㄱㄱ 2013/01/22 747
210467 어제 어느님의 이기적인 남편글을 보고서 느낌점... 8 -- 2013/01/22 1,959
210466 펌) 삼성 이재용 아들 '사회적배려대상' 으로 국제중 합격 14 뭥미? 2013/01/22 2,954
210465 박수무당,,, 누가 재미있다고 한건지..... 11 팔랑엄마 2013/01/22 2,509
210464 곰팡이 핀 이불 어찌해야 하나요? 5 ... 2013/01/22 3,204
210463 김 구울때 무슨 소금 써야 하나요? 2 ..... 2013/01/22 813
210462 회사에서 도시락 혼자 먹는거 23 고민 2013/01/22 4,510
210461 남자가 살림하는거 이상한가요? 5 김로이 2013/01/22 1,080
210460 '이마트 문건'에 담긴 충격적 내용 4 세우실 2013/01/22 1,261
210459 블로그 놀러가서 검색할때 메모 라고 쓴글을 읽을수가 없네요... 1 메모 2013/01/22 698
210458 페페론치노 어디서 사나요? 6 피돌이 2013/01/22 10,281
210457 5세되는 여아키우는 직장맘인데 요즘 죄책감폭발입니다. 글을 읽어.. 22 에포닌3 2013/01/22 3,018
210456 울샴푸세제, 드럼 세탁기에 써도 되나요? 1 ... 2013/01/22 1,448
210455 조미료 맛 때문이라고 자꾸 그러는데 7 1234 2013/01/22 1,763
210454 아파트 결정 좀 해주세요~~ 4 빈스마마 2013/01/22 1,246
210453 소비자의 권리를 지키고 싶습니다 (마사지샵 회원 탈퇴관련) 1 no mor.. 2013/01/22 751
210452 시민 입니까? 국민 입니까? 12 주붕 2013/01/22 966
210451 저 전 이마트 직원인데.. 2 이마터 2013/01/22 1,937
210450 진짜 카더라는 죄악인듯!! 3 아놔 2013/01/22 1,159
210449 깐호두,잣 보관-냉동실?냉장고?기타밀봉관련 1 // 2013/01/22 4,436
210448 전 가사도우미나 베비시터도 전문직 이라구 생각해요 13 ... 2013/01/22 2,047
210447 32평 책장 책이좀 있어요. 4 이사비용 2013/01/22 878
210446 전세집 보조키 보통 어떻게 하시나요? 4 보조키 2013/01/22 4,370
210445 강아지가 이제 혼자 12시간을 있어야되요 ㅜㅜ 11 소금인형 2013/01/22 8,343