We're early. Let's look for some signs that the store is already open.
우리는 일찍 왔다.
약간의 싸인을 찾아보자
that 관계대명사인가요?
그 뒤가 해석이 이상해요?
가게가 이미 열려진 약간의 싸인을 찾아보자? 해석이 안되어요 ㅠㅠ
We're early. Let's look for some signs that the store is already open.
우리는 일찍 왔다.
약간의 싸인을 찾아보자
that 관계대명사인가요?
그 뒤가 해석이 이상해요?
가게가 이미 열려진 약간의 싸인을 찾아보자? 해석이 안되어요 ㅠㅠ
우리가 좀 일찍왔네. 이미 문 열은 가게가 있는지 살펴보자구~
We're early. Let's look for some signs that the store is already open.
우리가 일찍 왔다. 상점이 문이 이미 열렸을지도 모른다는 표시(sign) 를 찾아보자. 이런뜻으로 해석이 되요.
여기서 that은 뭐랄까.. 관계대명사는 아니고요 거의 동격처럼 signs를 설명하는 것입니다.
가게가 이미 열려있다는 증거(증표)를 찾아보자꾸나.
that은 이렇게 많이 쓰여요.
예를 들면 "I like your idea that we should look for his mom first."
우리가 그아이 엄마를 먼저 찾아봐야 한다는 네 생각이 맘에 들어.
your idea = we should look for his mom first
이런 식으로요..
도움이 되었으면 합니다.
르음님 정말 감사해요
정말 해석이 말이죠.
다 해놓고 얼른 정리가 안되어요
내가 너무 책을 안읽어서 그런가 싶기도 하고
감이 참 늦게 옵니다.
에휴,, 정말 전 왜그럴까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
214159 | 연애중인데 혼자가 편하네요 7 | ㄴㄴ | 2013/02/03 | 2,627 |
214158 | 알라딘 중고서점 책 팔았어요 5 | ᆞᆞ | 2013/02/03 | 2,256 |
214157 | 금요일 올렸던 닥스패딩왔어요!^^ 6 | 두근두근 | 2013/02/03 | 3,552 |
214156 | 지금 밖에 많이 추운가요? | ... | 2013/02/03 | 339 |
214155 | 베를린 너무 재미있어요 (스포없음) 3 | 베를린 | 2013/02/03 | 1,519 |
214154 | 괜찮은 뚝배기 파는 사이트 1 | 요즘 | 2013/02/03 | 892 |
214153 | 해피콜 스텐냄비 세트 써 보신분... | ... | 2013/02/03 | 646 |
214152 | 노무현 서거 때 땀 흘린 그 불상이 또... 3 | 호박덩쿨 | 2013/02/03 | 2,396 |
214151 | 이제 9살 되는 여자아이 몸살이 났네요... 4 | 몸살 | 2013/02/03 | 1,378 |
214150 | 조언 구합니다 2 | 부동산 | 2013/02/03 | 574 |
214149 | 기미 없어진 경험 해본적 있으세요?? 11 | 기미ㅠㅠ | 2013/02/03 | 5,680 |
214148 | 양복 구입 1 | 대학 신입생.. | 2013/02/03 | 521 |
214147 | 좋은책 추천받고파요 6 | 책 | 2013/02/03 | 995 |
214146 | 잭리처 벌써 상영이 끝났나봐요 ㅠㅠ 2 | 나라 | 2013/02/03 | 823 |
214145 | 맞장구를 잘 쳐주는 친구. 1 | .. | 2013/02/03 | 1,312 |
214144 | 미대입시 5 | ..... | 2013/02/03 | 1,250 |
214143 | 뜨개질 독학하기 좋은 책 추천해주세요 6 | MJ83 | 2013/02/03 | 1,963 |
214142 | 요즘 애들이 욕을 일상적으로 하더니..젊은 엄마들도 좀 그런경향.. 6 | 지역까페에서.. | 2013/02/03 | 1,738 |
214141 | 마트가면 나오는 노래 10 | gma | 2013/02/03 | 2,493 |
214140 | 가요 다운 다들 어디서 받으세요?^^ 4 | 음악다운 | 2013/02/03 | 1,055 |
214139 | 와.. 주변에 결혼안한 젊은 친구들 참 많더군요. 48 | -- | 2013/02/03 | 13,003 |
214138 | 급질!!! Let's party time 라는 표현이요... 4 | 한국여자 | 2013/02/03 | 1,903 |
214137 | 갤3와 갤노트2 ㅠㅠ 16 | 결정장애 | 2013/02/03 | 3,013 |
214136 | 오늘부터 다이어트 시작합니다 11 | 한다면한다 | 2013/02/03 | 1,735 |
214135 | 고3논술 지금시작해도 될까요 53 | 가리비 | 2013/02/03 | 2,808 |