82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 735
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
212923 컵라면 끓이면 맛있다하셔서... 12 딸랑셋맘 2013/01/28 3,542
212922 구정 여행 계획하신분 계세요? 세이버 2013/01/28 630
212921 짠돌이 기질은 천성인가요 21 에구 2013/01/28 4,252
212920 폴리텍 대학 5 @@@ 2013/01/28 2,506
212919 식구가 늘었어요 ^^ (길냥이 이야기) 13 야옹 2013/01/28 1,225
212918 경찰 "국정원 종북 모니터링 수사와 관련없다".. 1 뉴스클리핑 2013/01/28 586
212917 미끄럼방지운동화 추천 부탁드려요 1 조은맘 2013/01/28 1,278
212916 죽겠당 2 아이구야.... 2013/01/28 890
212915 연말정산 5월에 해도 되나요? 5 코콘ㅅ 2013/01/28 1,410
212914 오피스텔 관리비 어느정도 하나요? 7 2013/01/28 4,432
212913 '학생 1인당 20만원'…대학·교사간 돈거래 2 샬랄라 2013/01/28 1,137
212912 급!! 팟캐스트다운받은거 3g에서 들으면요????? 2 급해요 2013/01/28 743
212911 후라이팬 기스났는데 써도될까요? 3 ... 2013/01/28 5,041
212910 목디스크,일자목,거북목,어깨통증 경험하신분들 도움좀 주세요 20 ,,, 2013/01/28 8,703
212909 좌파싸이트들이 종북성향을 띄게되는 과정 9 오유 2013/01/28 1,116
212908 신촌과 부천(까치울)사이 살기좋은 동네는? 3 ! 2013/01/28 1,455
212907 모피 구입처~ 욕먹을 각오하고 여쭤봅니다. 14 kizmo 2013/01/28 3,446
212906 만사가 다귀찮아요 2 ᆞᆞ 2013/01/28 835
212905 노트북화면문의 3 궁금 2013/01/28 485
212904 어린이집 옮길때 어떻게 옮겨야 하나요? 3 고민 2013/01/28 4,653
212903 서울 신혼집좀 추천해주세요 10 어휴 2013/01/28 1,614
212902 영어원서 CD음원들 어디서 다운 받으시나요? 9 궁금이 2013/01/28 6,249
212901 콜라비가 먹고 싶어요 7 ana 2013/01/28 1,714
212900 여름에 귀국하게 될 중1 아이 엄마입니다.(분당/판교/죽전 보정.. 11 도와주세요 2013/01/28 6,497
212899 아이폰 중고로 팔아보신 분 계세요? 6 그냥 2013/01/28 1,101