82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 732
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
212358 타인이 대신 처방전 받을 수 있나요? 3 - 2013/01/26 4,185
212357 충격! 선예 결혼식에 일베등장 헤프닝? 성폭력 게시물도 버젓이 뉴스클리핑 2013/01/26 1,468
212356 옥주현 키커서 놀랬어요 6 레베카 2013/01/26 5,982
212355 남편이 찌질하다고 느껴졌 1 컴맹 2013/01/26 1,398
212354 사십나이에 게임 빠져있는 신랑있나요? 22 머리야 2013/01/26 2,809
212353 이 추위에 허무한 맞선을 보니.. 6 새벽2시 2013/01/26 4,120
212352 사이버대학 학비가 얼마쯤 하나요? 7 사이버 2013/01/26 5,509
212351 오크밸리근처 아침식사 가능한곳 아시나요? 스키스키 2013/01/26 3,448
212350 녹내장으로 안압 낮추는 약을 점안하니 눈이 충혈되고 더 안 보이.. 8 ///// 2013/01/26 5,754
212349 청담동앨리스... 35 빵!! 2013/01/26 12,025
212348 곧 대통될 아줌마 국정관련 토론회(ㅋㅋ)에서 쓰는 말투좀 보세요.. 7 ㅋㅋ 2013/01/26 2,577
212347 요즘 심상치가 않네요. 7 음... 2013/01/26 4,098
212346 풍족한 편인데도 해외여행관심없는 분 계신가요? 9 해외여행 2013/01/26 3,062
212345 만화가 정대삼 "일베를 고소하지 않기로 했습니다&quo.. 1 뉴스클리핑 2013/01/26 1,388
212344 어떤 과외샘이좋으세요? 엄마슨생님 2013/01/26 648
212343 급^^가래떡 보관 4 lemont.. 2013/01/26 1,975
212342 어린이집 앞에서 사탕부케 사보신 분 계세요?? 2 ... 2013/01/26 1,114
212341 등산용품 잘 아시는 분~~~ 1 리치5 2013/01/26 864
212340 어제 선보러갔다가 혼자있다온 노처녀에요. 34 늙처녀 2013/01/26 19,336
212339 애정결핍은 어떻게 개선해야하나요 9 2013/01/26 7,815
212338 82장터덕에 요즘 즐겁습니다^^ 2 고고씽랄라 2013/01/26 2,155
212337 강남스타일이전 싸이음악, 좋아하시는 분 있나요 ? 12 2013/01/26 1,791
212336 양배추 샐러드 소스 부탁드려요-다이어트용 4 주말 2013/01/26 1,822
212335 혈액관련질병 잘 아시는 분 1 무크 2013/01/26 1,348
212334 헤라 백화점에서 사도 2 헤라 2013/01/26 1,804