82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 776
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252659 30대.... 5 00 2013/05/12 1,665
252658 총체적 난국 3 분당 아줌마.. 2013/05/12 1,416
252657 왜 성욕, 쾌락을 불쾌하게 생각하나요. ㅡㅡ; 19 ㅇㅇ 2013/05/12 5,858
252656 새끼냥이를 데려오고 싶은데요 3 유기묘 2013/05/12 1,064
252655 해외배송신청한게 custom clearance에 있다는데..어디.. 1 궁금 2013/05/12 999
252654 미광? 비앙코? 빨래건조대 추천 부탁드려요! 2 고민 2013/05/12 3,935
252653 예전에 'the vintage'라는 빈티지샵.. 아시는 분~~~.. 5 맑은웃음 2013/05/12 1,200
252652 민족문화연구소가 해킹 당했답니다 5 에잇버러지새.. 2013/05/12 1,289
252651 파주 아울렛 근처 닭갈비 맛있는곳 알려주세요~~ 2 ᆞᆞ 2013/05/12 1,065
252650 sbs 스페셜 지금 보시는 분 계세요? 2 // 2013/05/12 3,484
252649 국내 국제학교, 외국인학교 뭐가 다른가요? 2 알쏭 2013/05/12 3,325
252648 윤창중 '성추행' 당일 밤새워 술마신 듯 17 이런 써글... 2013/05/12 4,021
252647 환관들이 공주님 길들이는중인가요? 2 ... 2013/05/12 1,449
252646 성유리 나오는 드라마 재밌네요. 10 쩜쩜 2013/05/12 3,132
252645 알몸으로 문열어주는 미개한 문화는 17 ㅋㅋ 2013/05/12 4,196
252644 저 나인 질문 있어요. 2 질문 2013/05/12 1,114
252643 대학생 자녀 두신분 중에 장학금 지급 시기 5 통장 2013/05/12 1,381
252642 이런 경우 제가 이상한가요 2 답답 2013/05/12 903
252641 일베 동시접속 10만명 찍을 기세네요. 17 헉.. 2013/05/12 3,185
252640 엄마가 내일 아침에 백내장 수술 하시는데 주의할점 알려주세요! .. 5 양파깍이 2013/05/12 1,732
252639 모기장 추천 좀 해 주세요... 3 .... 2013/05/12 1,500
252638 [뉴스특보]“대사관 성추행 보고 묵살에 화나 경찰에 신고” 28 충격! 2013/05/12 9,726
252637 냉장고 냄새가 심한데, 없애는 탈취방법 없을까요? 15 ..... 2013/05/12 18,790
252636 “주미대사관,靑 지시로 윤창중 항공권 문의” 13 참맛 2013/05/12 2,816
252635 랑콤 제니피크 에센스 써보신 효과 괜찮은가요? 7 화장품 2013/05/12 5,465
< 58941 58942 58943 58944 58945 58946 58947 58948 58949 58950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색