82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 776
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252971 속이 상합니다 ... 2013/05/13 574
252970 몸 찌뿌둥할때 때미는거 어때요? 6 ㅠㅡ 2013/05/13 1,431
252969 미국에 1년(혹은 2년) 거주 예정입니다. 준비할 수 있게 도와.. 8 플라이마미플.. 2013/05/13 1,182
252968 생땅콩 어케 볶아요?? 11 ... 2013/05/13 1,449
252967 혹시 중국여행 추석연휴에 다녀오신분 계신가요? 여름 2013/05/13 1,008
252966 이런경우 무시하는거 맞죠 11 // 2013/05/13 2,846
252965 폭식방지..도움좀..ㅠㅠ 3 불도저 2013/05/13 1,328
252964 깍두기 담는데 쪽파가 없어요. 낼 넣어도 될까요? ㅠㅠ 5 잠온다 2013/05/13 1,353
252963 사랑니 발치후 자가치아뼈이식 하신분있나요? 사랑니 2013/05/13 2,579
252962 美 교민 “윤창중 뿐 아니라 다른 靑 관계자도 문제...온갖 추.. 4 참맛 2013/05/13 2,059
252961 아이폰5 사용하시는 분들 봐주세요. 6 후후 2013/05/13 1,072
252960 발 각질관리 받으려니 제품을 사래요... 1 흑흑 2013/05/13 897
252959 윤창중 사건에 대한 미주 동포 성명서 6 성명서 2013/05/13 2,250
252958 유류분 반환 청구 3 상속자 2013/05/13 1,674
252957 급 불고기와어울리는 국물음식 2 불고기 2013/05/13 1,907
252956 오징어 ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2013/05/13 991
252955 30대 후반 여자가 어디서나 튀지않는 무난한 샤넬립스틱색상 좀 .. 3 ... 2013/05/13 4,936
252954 이 돈을 누가 부담해야할까요? 7 전기세 2013/05/13 1,611
252953 대통령은 사과도 앉아서 하나요? 16 창조 2013/05/13 2,923
252952 靑, '제2 윤창중' 방지 매뉴얼 만든다 6 세우실 2013/05/13 1,084
252951 화장하면 남자생길까요?? 6 사랑스러움 2013/05/13 1,724
252950 해몽 좀 부탁드립니다.- 물고기 1 해몽 2013/05/13 669
252949 에어컨 행사 언제 시작하나요? 아들하나끝 2013/05/13 1,138
252948 사랑의 완성은 뭐라고 생각하세요? 14 ..... 2013/05/13 2,622
252947 제습기 사용하시는 분.. 제품 추천좀 해주세요. 5 제습기 2013/05/13 1,524