82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 776
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252819 정미홍.윤창중사건에 사람들의 미친광기 14 . 2013/05/13 3,173
252818 토마토+키위쥬스 괜찮나요? 2 혹시 2013/05/13 5,356
252817 산후도우미~?베이비 시터~? 3 둘중.. 2013/05/13 1,232
252816 20년 전으로 2 그립네요 .. 2013/05/13 747
252815 초등저학년 수학문제 어떠세요? 아이가 잘 적응하고 있나요? 3 모카뿅뿅 2013/05/13 916
252814 금호동 래미안 아파트 어때요? 1 교포 2013/05/13 1,566
252813 내 생애 가장 행복했던 시절은 언제인가요? 12 추억 2013/05/13 1,894
252812 청담 휴먼스타빌과 엠비즈 호텔 숙박해보신분! 1 집수리 2013/05/13 3,051
252811 올케언니가 어버이날 선물 때문에 통곡을 하더랍니다.. 90 선물차이 2013/05/13 20,904
252810 [통상임금] 벌써 시작하는가 본데요? 6 .... 2013/05/13 1,305
252809 4대강 사업 때 퍼올린, 준설토…골칫거리 전락 1 세우실 2013/05/13 536
252808 꽃들의 전쟁 너무 재밌어요.모두 연기의 신.. 14 종편이긴하나.. 2013/05/13 3,412
252807 애 없는 게 죄 13 혼란 2013/05/13 2,712
252806 해운대 씨클라우드 or 그랜드 호텔 5 신행 2013/05/13 1,754
252805 습도가 장난아니네요 3 안방드레스룸.. 2013/05/13 1,441
252804 LA여행 계획중인데 도와주세요. 13 인영맘 2013/05/13 1,934
252803 “윤창중, 피해女에 ‘사건 무마’ 시도” 2 참맛 2013/05/13 1,827
252802 용인 신봉지구 동부 센트레빌 어떤가요? 2 궁금이. 2013/05/13 1,496
252801 서울에서 광양가는길.. 아이들과 가볼만한곳 추천좀요.. 3 전라도여행 2013/05/13 1,878
252800 풍산개 무척 멋있네요 10 우왕 2013/05/13 1,666
252799 종합소득세 신고에 대해서 잘 아시는 분~ 5 궁금 2013/05/13 1,262
252798 피부걱정 올려주시던 원글님 보고싶어요 3 .. 2013/05/13 1,304
252797 성장판 검사비용? 1 카페라떼요 2013/05/13 3,783
252796 파크 유저가 일베에대해 한마디로 요약한말 ... 공감이 가네요... 5 요약 2013/05/13 1,224
252795 제가 고마워할 줄 모르는 사람인가요? 15 아리송 2013/05/13 5,568