82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 776
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255505 아는분 아주버님이 운전중에 급사하셨다네요 ㅠㅠ 2 인생이란 2013/05/20 4,347
255504 블로그 방문 어떻게 하면 좀 늘릴 수 있을까요. 2 ---- 2013/05/20 1,200
255503 씽크대 상판 스크래치 1 꽃향기에 2013/05/20 1,012
255502 60세 엄마 입으실 티셔츠좀 봐주세요. 잭니콜라우스 제품이에요... 1 ... 2013/05/20 823
255501 청국장가루효능 3 변비 2013/05/20 5,732
255500 갑자기 며칠만에 종아리에 알이 쾅 박혔어요 .. 2013/05/20 591
255499 3~4일정도 여자 혼자 여행할만한곳 추천 부탁드려요~(차량없음).. 6 해피여우 2013/05/20 2,069
255498 제 수준에 맞는 영어공부법 제발 추천부탁드려요 15 몰라너 2013/05/20 1,964
255497 ( )의 답이 뭔가요. 6 초2 수학문.. 2013/05/20 880
255496 유방 통증 왜 있는건가요? 2 ㅇㅇ 2013/05/20 2,429
255495 숯 추천 부탁합니다 바베큐숯 2013/05/20 720
255494 0.3미리도 안 되는 크기라 추적관찰하자는데 4 유방암검진 2013/05/20 1,178
255493 7세 딸아이 유치원에 벌써부터 왕따가 있네요 3 벌써 2013/05/20 3,883
255492 절교한 이웃 축의금 문제 12 고민 2013/05/20 3,614
255491 후파이팬을 너무 자주 바꿔요. 26 알뜰 2013/05/20 3,799
255490 남편이 너무 싫어요 8 공남 2013/05/20 10,582
255489 교원 빨간펜 선생님 비젼이 있을까요? 9 마흔즈음에 2013/05/20 25,617
255488 일부 품목이라니! 남양안티 2013/05/20 659
255487 오늘 봤는데 정말 괜찮더군요.(스포 없음) 7 몽타주 2013/05/20 1,739
255486 성인의 날 ...? ... 2013/05/20 719
255485 지젤 봤어요ㅎㅎ 5 ㅎㅎ 2013/05/20 998
255484 흰 가구를 샀다가 관리가 안돼요 3 하얀 가구 .. 2013/05/20 1,884
255483 깻잎나물 1 귀찮아서 2013/05/20 791
255482 오늘 국제중 영훈중 입시부정보니.. 8 .. 2013/05/20 2,838
255481 한살림 어린이 홍삼 애들 잘 먹나요? 4 궁금이 2013/05/20 2,100