82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 690
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204585 배우자가 나를 사랑해주는것과 아이를 사랑해주는 것중.. 15 .. 2013/01/08 2,992
204584 노트북질문 1 노트북 2013/01/08 511
204583 제가 갑자기 쓰러졌었어요 9 애기엄마 2013/01/08 2,915
204582 면역을 키우려면 무엇을 먹으면 좋을까요? 13 면역 2013/01/08 3,609
204581 이 뮤직비디오 보셨어요? 눈물난다 2013/01/08 662
204580 서울 시내버스 첫차 시간표 2 .. 2013/01/08 14,061
204579 아현동 살기 어떨까요 5 ;;;;;;.. 2013/01/08 2,540
204578 5학년 꼭!!학원에 보내야할까요. 9 은새엄마 2013/01/08 1,977
204577 미국 오하이오, 플로리다 부정선거 다큐멘터리(1회~4회) 총 4.. 4 리야 2013/01/08 631
204576 결혼기념일에 남편때문에 속상해요... 8 ㅜㅜ 2013/01/08 1,904
204575 48% 증후군. 다들.. 몇개나 해당되세요? 50 ㅋㅋㅋ 2013/01/08 14,503
204574 썰지 않은 닭으로 어떤 요리 할 수 있을까요? 7 2013/01/08 801
204573 애들 스마트폰 중독 어떻게 관리하세요?ㅠㅠ 1 bb 2013/01/08 788
204572 무역 인보이스작성관련 질문입니다 6 소복소복 2013/01/08 1,506
204571 종교인도 근로소득세 낸다…이달 입법예고 예정 7 세우실 2013/01/08 1,157
204570 만기가 담달15일 2 저축은행 2013/01/08 817
204569 집지을 때 단열재로 왕겨숯이 갑이네요. 따뜻한 집 2013/01/08 1,430
204568 무슨일있나요?쪽지가 계속와요~~ 꾸지뽕나무 2013/01/08 619
204567 이런 경우 어떻게 할까요? (직원 휴무 문제) 2 2013/01/08 825
204566 탄 냄비 어찌 닦아야 하나요? 4 사과 2013/01/08 1,218
204565 이건 비밀인데요 11 후리지아향기.. 2013/01/08 3,468
204564 또 항암환자질문?ㅠ 3 ,,,,,,.. 2013/01/08 1,027
204563 윤여준이 진보에 충심어린 충고를 했군요. 39 ... 2013/01/08 4,192
204562 발길이 18센티이면 장화 사이즈 몇해야하나요? 1 아이장화 2013/01/08 1,294
204561 택배 발송 많이하면 건당 얼마 받나요? 1 ... 2013/01/08 815