An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
204355 | (속보)삼성전자 실적발표,2012년 연간 영업이익..30조.헐 12 | zh.. | 2013/01/08 | 4,504 |
204354 | 모임장소 추천 1 | 모임장소 | 2013/01/08 | 703 |
204353 | '사랑했나봐' 아이가 어떻게 바뀌었나요? 7 | 아침드라마 | 2013/01/08 | 2,403 |
204352 | 서럽다,,서러버~~~~~~~ 6 | 긴머리무수리.. | 2013/01/08 | 1,194 |
204351 | 1월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2013/01/08 | 917 |
204350 | 보험사 근무 2 | ,강추위 | 2013/01/08 | 1,102 |
204349 | 남편에게 혼나지않고 물건 버리는 방법 19 | 있을까요? | 2013/01/08 | 4,313 |
204348 | 정전대비 절전운동? 4 | .. | 2013/01/08 | 1,040 |
204347 | 커피드리퍼 사용해보신분 품평 부탁드려요. 1 | 커피맛 | 2013/01/08 | 843 |
204346 | 화장품 정보 공유해요 ~~(페이스오일) 15 | 악건성 피부.. | 2013/01/08 | 6,390 |
204345 | 영어 2줄 해석이 안되는데. 해석좀 도와주셔요ㅠㅠ 7 | 아이고 | 2013/01/08 | 1,428 |
204344 | 패딩 세탁이요 5 | 패딩 | 2013/01/08 | 1,496 |
204343 | 노는 딸아이. 고등학교 진학을 7 | 딸아이 | 2013/01/08 | 2,067 |
204342 | 제왕절개 수술을 앞두고...용기를 주세요 24 | 출산예정 | 2013/01/08 | 4,144 |
204341 | 우리 모두가 최환희와 최준희의 보호자가 되어줍시다. 4 | 호시탐탐 | 2013/01/08 | 3,842 |
204340 | 미드 !로맨스 드라마 추천요~ 2 | 추천해 주세.. | 2013/01/08 | 3,002 |
204339 | 이사할때 대장군방향을 꼭 봐야할까요? 3 | 이사방향 | 2013/01/08 | 6,573 |
204338 | 호칭 문제 조언부탁드려요 3 | 뭐라고불러야.. | 2013/01/08 | 710 |
204337 | 성남 시의회... 도대체 어떻게 된 건가요?? 1 | 성남? | 2013/01/08 | 1,050 |
204336 | 흑흑 맞는 모자가 없어서 슬퍼요 9 | .. | 2013/01/08 | 1,370 |
204335 | 남편 친척들과의 만남 어떻게? 21 | 궁금 | 2013/01/08 | 5,770 |
204334 | 진정한 국정원"아저씨"가 올 겁니다! 3 | 참맛 | 2013/01/08 | 1,697 |
204333 | 클라우스 아틀라스 잼날까용? 3 | 아이보리 | 2013/01/08 | 2,323 |
204332 | 저녁때 체중이 이틀사이 4킬로 늘었다고 썼던 사람인데요. 2 | ... | 2013/01/08 | 2,733 |
204331 | 푸켓 섬중 시밀란,피피,산호,라차,카이섬 등등 7 | 니모를만나야.. | 2013/01/08 | 1,724 |