82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 666
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204104 제이브랜드 j brand 바지 사이즈요. 1 사이즈문의 2013/01/09 5,118
204103 4대강 사업 알고보니 문제많다 감사보고, 임기말에 뭐하는 거지?.. 오늘도웃는다.. 2013/01/09 869
204102 파티션히터 민이 2013/01/09 2,018
204101 충치있는 사랑니..발치? 치료? 고민됩니다. 김수진 2013/01/09 709
204100 [펌] 문님 광고 등에 대한 문님측 심경 16 ... 2013/01/09 3,229
204099 쌀과 물을 주는 게시판이 생겼다. 이계덕/촛불.. 2013/01/09 654
204098 감사합니다. 글 내려요. 20 미치 2013/01/09 2,426
204097 세탁기 어떻게 분류해서 돌리시나요? 7 핑크 2013/01/09 1,354
204096 1월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/01/09 730
204095 모임에서 총무를 맡고있는 분들께 여쭈어요 10 아놔~ 2013/01/09 1,999
204094 제가 이이제이 팬카페에 쓴글 82분들께도 보여 드리려고 10 개념녀 2013/01/09 1,857
204093 꼬꼬뜨 82 번개 후기 올라 왔네요 1 머리에꽃단 2013/01/09 1,298
204092 '부정선거' 의혹규명 요구 소송인단에 대한 검찰수사 진행? 이계덕/촛불.. 2013/01/09 842
204091 일베에서 대선 9일전 정확한 예측글 화제. 3 일베 2013/01/09 1,522
204090 박원순 "출근하지 말고 집에서 일하세요" 재.. 3 이계덕/촛불.. 2013/01/09 2,066
204089 독도청원서명 딱 이틀 남았네요 3 독도지키자 2013/01/09 823
204088 전자개표기 시스템 프로그램으로 실험을 통해 세명대 교수 입증! 5 참맛 2013/01/09 1,287
204087 5개월만에 10키로 가능하겠죠? ㅠㅠ 9 예비신부 2013/01/09 2,514
204086 스마트폰 뱅킹 잘 되나요? 인터넷뱅킹이 하도 오류가 나서요..... 1 ... 2013/01/09 996
204085 이런 분리불안 ;어린이집 샘때매 울어요 2 2013/01/09 1,603
204084 내셔널 지오그라픽 방송한 프리메이슨의 비밀 5 무섭네요 2013/01/09 2,502
204083 문재인님 트윗에 82쿡 (뒷북이면 죄송) 7 보리수 2013/01/09 2,022
204082 의류비 지출 보통 어느정도 쓰시나요? 너무 많은거 같아서요 6 줄리 2013/01/09 3,512
204081 무슨 라면 제일 좋아하세요? 37 winter.. 2013/01/09 3,944
204080 여긴 남자사람이 글 올리면 강퇴되나요;; 12 곰나라왕 2013/01/09 1,637