An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리말로 해석 부탁드려요..
영어해석 조회수 : 666
작성일 : 2013-01-07 23:21:07
IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
2. Your question is as easy to an
'13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.3. 원글이
'13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)넵~~ 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218439 | 그겨울 바람이..반전은...남자 변호사???? 2 | 설마..반전.. | 2013/02/15 | 4,308 |
| 218438 | 남편의 바람피는 현장 덜미를 잡아야할까요? 17 | 미궁 | 2013/02/15 | 5,003 |
| 218437 | 아까 길냥이밥 글 썼어요. 6 | 그린 티 | 2013/02/15 | 1,026 |
| 218436 | 제목을 밝힐 수는 없지만... 7 | ㅎㅎ | 2013/02/15 | 1,875 |
| 218435 | 제 주변의 공주님들.. 25 | ㅜㅜ | 2013/02/15 | 10,661 |
| 218434 | 유튜브음악듣다가 | 흑흑... | 2013/02/15 | 786 |
| 218433 | 돈 꿔줘야 할까요? 21 | 적은 돈이긴.. | 2013/02/15 | 2,692 |
| 218432 | 저 아래 있는 덧글 많은 글중에 5 | 댓글에 공감.. | 2013/02/15 | 991 |
| 218431 | [결혼전 고민 거리] 감사합니다 16 | 나막귀 | 2013/02/15 | 2,783 |
| 218430 | 다이슨 청소기가 정말 좋나요? 14 | . | 2013/02/15 | 4,015 |
| 218429 | 마음이 늙어요....... 3 | 마음이 | 2013/02/15 | 1,637 |
| 218428 | 인수위가 벌써부터 금품사건이네요. 1 | 참맛 | 2013/02/15 | 1,004 |
| 218427 | 전기렌지 세정제. 추천 해주세요 2 | 세정제 | 2013/02/15 | 1,570 |
| 218426 | 이태원 잘 아시는 분 7 | 이태원 | 2013/02/15 | 1,474 |
| 218425 | 생리기간아닌데요.. 1 | .. | 2013/02/15 | 998 |
| 218424 | 강아지 맑은 콧물이 한번씩 튕기고 계속 흘러요 | .. | 2013/02/15 | 4,358 |
| 218423 | 한국 납세자 연맹에서 지금.. 1 | 호수맘 | 2013/02/15 | 928 |
| 218422 | 에릭 크랩튼-원더풀 투나잇 3 | 까나리오 | 2013/02/15 | 1,310 |
| 218421 | 이 회사 뭘까요 1 | 황당 | 2013/02/15 | 785 |
| 218420 | 이 시간까지 피리를...ㅠㅠ 11 | ........ | 2013/02/15 | 1,438 |
| 218419 | 영화보고울구싶으시면 | 울보 | 2013/02/15 | 677 |
| 218418 | 중학영어 간단한 질문입니다... 4 | 중학영어 | 2013/02/15 | 1,130 |
| 218417 | 배우자가 퇴근후 귀가시 맞아주시나요? 25 | ... | 2013/02/15 | 3,932 |
| 218416 | 베를린 하정우 참 멋있네요. 스포 유 9 | 도대체 | 2013/02/15 | 2,237 |
| 218415 | 친구도 없고 사회 교류도 없고 형제도 없고 친척과 왕래도 없는 .. 7 | ... | 2013/02/15 | 4,193 |